The Wood Between the Worlds

A Floresta Entre os Mundos

The Wood Between the Worlds

Perdi alguns rostos conhecidosI have lost some familiar faces
Alguns foram levados e outros partiramSome were taken and some departed
Não posso voltar aos lugares familiaresI can't go back to the familiar places
Morro um pouco a cada dia que vivoI die a little every day I live

Estou em um mundo onde não pertençoI'm in a world I don't belong
Tenho um lar no mundo que viráI've got a home in the world to come
(Refrão)(Chorus)
Atravesso a floresta selvagem para meu final felizI cross the wild wood to my ever after
(Aqui na floresta entre os mundos)(Here in the wood between the worlds)
Entre a noite e o dia sem fimBetween the night and the endless day
(Aqui na floresta entre os mundos)(Here in the wood between the worlds)

Estou de olho nos perigos ocultosI'm on the lookout for the hidden dangers
Os testes e provações dessa terra de sombrasThe test and trials of this shadow land
Lágrimas e dor não me são estranhasTo tears and heartache I have been no stranger
Morro um pouco a cada dia que vivoI die a little every day I live

Estou em um lugar chamado "Aqui e Ali"I'm in a place called "Here and There"
Na fronteira do longe e do pertoOn the border of far and near

Os sorrisos, as lágrimasThe smiles, the tears
Dos anos de infânciaOf boyhood years
Os corações alegres agora partidosThe cheerful hearts now broken
Os olhos que brilhavamThe eyes that shone
Agora apagados e perdidosNow dimmed and gone
Quanto tempo?How long?
Quanto tempo?How long?