Too Many Angels

Anjos Demais

Too Many Angels

Anjos demais perto do chãoToo many angels near the ground
Eles zumbem comoThey're buzzin' 'round like
abelhas assassinas adoráveislovely killer bees
Pequenos querubins, sempreLittle knick knack cherubs,
metendo o bedelho, semprebusy bodies, always
apertando o cercoputtin' on the squeeze
Todas aquelas vozes celestiais estridentesAll those shrill celestial voices
e um milhão de vontadesand a million phony
santas falsas pra agradarholy wills to please
Nossas genuflexões vãs e sem sentidoOur vain and pointless genuflections
bloqueiam a conexão do coraçãoblock the heart's connection
com nossos joelhosto our knees

Sim, eu quero vocêYes I want you
Você é a única que eu precisoYou're the only one I need
Eu preciso de vocêI need you
Você é a única que sangraYou're the only one that bleeds

Lençóis e penas, auréolas empoeiradasSheets and feathers, tarnished halos
disfarçando todos nósdisguising all us
santos sem asas, presos ao chãowingless, grounded saints
Ou eles caíram ou estão quebradosThey're either fallen or they're broken up
ou são um pouco preciososor a little bit too precious
e excêntricosand quaint
Não há cola suficiente pra consertá-los todosThere's not enough glue to mend them all
não há massanot enough spackle
e tintaand paint
Sempre saindo muito cedoAlways leaving much too early
e chegandoand predictably arriving
previsivelmente tarde demaismuch too late

Eles estão sintonizados pra te divertirThey're tuned to amuse you
e te encher de medoand fill you with dread
estão debaixo dos seus pésthey're beneath your feet
e acima da sua cabeçaand over your head
Você os vê fazendo caronaYou see them hitch hiking
e debaixo da sua camaand under your bed
Eles ficam por aí em lojas de presentesThey hang around gift shops
fingindo que estão mortospretending they're dead