This Day With Pride

Este Dia com Orgulho

This Day With Pride

Siga a fumaça de um rito secretoFollow the smoke of a secret rite
Caminhe fundo na terraWalk deep into the ground
Visões lutam na minha cabeçaVisions fight into my head
Lágrimas caindo, purificandoDropping tears, purify
Silenciosamente a Deusa falouSilently the Goddess has spoken
Acorda!Wake up!

Um grito do exército, gritando lá foraA shout from the army, screaming outside
Me tira das minhas oferendasTakes me out from my offerings
Nu, em sangue, eu respondo ao chamado do exércitoNaked, in blood, I answer the army's call
Esta é a vontade dos DeusesThis is the will of the Gods

Espadas batendo em escudos, mostre respeitoSwords hitting shields, show some respect
Pelo César e ImperadorFor the Caesar and Emperor
Ressurgindo das cinzas da glória que se foiRising from the ashes of glory now gone
(Eu) me entrego a você(I) give myself to you

Minha família, minha legião, meus homensMy family, my legion, my men
O único lugar onde pertençoThe one and only place I belong
Vou lembrar deste dia por muito tempoI will remember this day for long
Unidos, meus irmãos, sob a mesma bandeiraUnited, my brothers, under the same flag
Lutaremos até o último homem morrerWe'll fight until the last man dies
Vamos lembrar deste dia com orgulhoWe shall remember this day with pride

Um estrondo de trovão, tudo até o chãoA clash of thunder, all the way down to the ground
É a marca do meu destinoIt's the mark of my destiny
O torc na minha cabeça brilha na Lua prateadaThe torc on my head shines in the silver Moon
Se os Deuses quiserem, vamos restaurar nossa terraIf the Gods will it, we shall restore our land

Veja-os caindo de joelhos em oração tristeSee them falling on their knees in sad prayer
É uma maldição ou uma fantasia?Is it a curse or a fantasy?
Nós nunca nos ajoelhamos, somos soldados dos Deuses antigosWe never kneel, we're soldiers of the ancient Gods
Lado a lado lutamos, homens, Deuses e ReisSide by side we fight, men, Gods and Kings

A guerra está chegando, estamos prontos para lutarWar is coming, we're ready to fight
Pelo César e ImperadorFor the Caesar and Emperor
Entrando no campo com um coração de fogoTaking the field with a heart of fire
(Eu) me entrego a você(I) give myself to you

Minha família, minha legião, meus homensMy family, my legion, my men
O único lugar onde pertençoThe one and only place I belong
Vou lembrar deste dia por muito tempoI will remember this day for long
Unidos, meus irmãos, sob a mesma bandeiraUnited, my brothers, under the same flag
Lutaremos até o último homem morrerWe'll fight until the last man dies
Vamos lembrar deste dia com orgulhoWe shall remember this day with pride

Você nunca se vê tremendoYou never find yourself shaking
Você não conhece a palavra medoYou don't know the word fear
Só para continuar marchando você nasceuJust to keep on marching you were born
Ou para enfrentar a morte em batalhaOr to face death in battle

Minha família, minha legião, meus homensMy family, my legion, my men
O único lugar onde pertençoThe one and only place I belong
Vou lembrar deste dia por muito tempoI will remember this day for long
Unidos, meus irmãos, sob a mesma bandeiraUnited, my brothers, under the same flag
Lutaremos até o último homem morrerWe'll fight until the last man dies
Vamos lembrar deste dia com orgulhoWe shall remember this day with pride