Kylmä joki

Rio Frio

Kylmä joki

Você rema, eu fico em silêncio.Sinä soudat, minä istun hiljaa.
Escuto enquanto a superfície do rio conversa.Kuuntelen kun joen pinta juttelee.
Muito rápido você quer chegar à margem.Liian pian sä tahtoisit jo rantaan.
Eu pensei que você ouvia o mesmo.Luulin, että kuuntelit samaa.

Me conta, amor, você ouve quando eu choro?Kerro, kulta, kuuletko kun itken?

Você percebe quando eu fico acordada toda vez que você acorda?Huomaatko kun valvon aina kun heräät?

Me conta, por que você vira as costas pra mim, justo quando eu queria um abraço?Kerro, miksi käännät mulle selkää juuri, kun mä tahtoisin syliin?

Esse rio frio me leva.Mua niin kylmä joki vie.
Já levou muitos.Jo monta vienyt on.
O nome desse rio é o seu nome e enquanto ele fluir livre, tudo vai ficar bem.Tän joen nimi on sun nimi ja niin kauan kun se vapaana virtaa, kaikki hyvin on.

Você rema, eu fico em silêncio.Sinä soudat, minä olen hiljaa.

Espero que esse rio nunca acabe.Toivon, ettei joki pääty milloinkaan.

E fico pensando por que o céu vira as costas, justo quando está mais bonito.Ja mietin, miksi taivas kääntää selkää, juuri kun on kauneimmillaan.

Esse rio frio me leva.Mua niin kylmä joki vie.
Já levou muitos.Jo monta vienyt on.
O nome desse rio é o seu nome e enquanto ele puder levar, tudo vai ficar bem.Tän joen nimi on sun nimi ja niin kauan kun se viedä saa, niin kaikki hyvin on.

Esse rio frio me leva. Já levou muitos.Mua niin kylmä joki vie. Jo monta vienyt on.

O nome desse rio é o seu nome e enquanto o nome desse rio for o seu nome, eu acredito que enquanto ele flui por baixo, tudo vai ficar bem.Tän joen nimi on sun nimi ja niin kauan kuin tän joen nimi on sun nimi siihen uskon kun se alla virtaa, kaikki hyvin on.