Regina Linnanheimo

Regina Linnanheimo

Regina Linnanheimo

Regina linnanheimoRegina linnanheimo
RainhaRoi
No caminho de passagemLäpikulkumatkalla
Me prepareValmita mut
Exatamente às dez horasTasan kello kymmenen
PássarosLinnut
PegadasJalanjäljet
Uma boa liçãoHyvä opetus
Tudo suportaKaiken se kärsii
Apaguem todas as luzesSammuttakaa kaikki valot
Sobre a menina e o meninoTytöstä ja pojasta

Regina linnanheimoRegina linnanheimo

A cada segundo agora - e agora tambémJoka sekunnilla nyt - ja nytkin on
Em algum lugar alguém está profundamente infelizJossain joku tosi syvästi onneton
Algo se perdeu para sempre agoraJotain iäksi on kadonnut juuri
Ou a cabeça está cheia de um caos estranho, só por estarTai pää on merkillistä kaaosta täynnä muuten vain

Qualquer um pode perder a razãoKuka tahansa voi menettää järkensä
Pode se perder em um instante, como na florestaEksyä voi hetkessä, niin kuin metsässä
Terreno estranho leva à beira do penhascoOuto maasto johtaa kalliorantaan
As ondas da graça vêm e levam juntoArmon aallot tulee ja vie mukanaan

A menina de quem falo, ela também está sem consoloTyttö josta kerron, hänkin on lohduton
Ela acredita que está sozinha e sem valorHän uskoo olevansa yksin ja arvoton
Uma traição cruel acabou de se revelarJulma petos on valjennut juuri
Viu e ouviu a mentira nuaValheen paljaana näki ja kuuli
Ela corre para a floresta, ela está fora de si!Hän juoksee metsään, hänhän on suunniltaan!
Aprendeu isso em um filme finlandês há muito tempoSuomi-filmistä sen oppi jo aikoinaan
Um caminho estranho leva à beira do penhascoOuto polku johtaa kalliorantaan
As ondas a seduzem: menina, vai, só pula!Aallot viekottelee: neito polo, hei hyppää vaan!

Menina como a regina linnanheimoNeito kuin regina linnanheimo
Correu para a praiaJuoksi rantaan
Aquela última alternativaTuo vihoviimeinen keino
Ainda não havia pressa para as ondasEi ollut vielä aaltoihin hoppu
Veio um jovemTuli nuorukainen
Aqui é um final melhorTäs on parempi loppu

Agora eles flutuam pela praia do amorNyt he leijuu pitkin rakkauden rantaa
O amor sempre cura a meninaRakkaus aina neidon parantaa

Aqui é um final melhorTäs on parempi loppu
Um final muito melhorPaljon parempi loppu