Hikari

Luz

Hikari

Ei, as coisas que não mudam, já não existem mais nesse mundo
ねえ、かわらないものはもう、このせかいにないかな
Nee, kawaranai mono wa mou, kono sekai ni nai kana
Ei, as coisas que quero dizer, já não estão mais no meu coração
ねえ、つたえたいことはもう、このこころにないかな
Nee, tsutaetai koto wa mou, kono kokoro ni nai kana

Na beira da noite, o verão se despede, os dias vão passando...
よるのふち、はさがなつ、くりかいすひび
Yoru no fuchi, hasa ga natsu, kuri kaisu hibi

Ei, se até mesmo aquela promessa, eu for esquecer
ねえ、あのやくそくさえもう、わすれていくのならば
Nee, ano yakuzoku sae mou, wasurete yuku no naraba
Ei, que essa canção chegue até você, ah, que eu consiga transmitir
ねえ、このうたごえだけ、ああ、きみにとどくようにいと
Nee, kono uta goe dake, aa, kimi ni todoku youni ito

Do fim ao começo, as lágrimas transbordam, hoje começa tudo
おわりからはじまりへあふれです涙からはじまる、きょう
Owari kara hajimari e afuredesu namida kara hajimaru, kyou

Eternamente, eternamente, à sombra do tempo que passou, busco a luz, ah
とこえ、とこえ、すぎたときのかげぼうし、ひかりもとめああ
Tokoe, tokoe, sugita toki no kage boushi, hikari motome aa
Eternamente, eternamente, quero agarrar a sombra para que não desapareça, ei
とこえ、とこえ、きえないようにかげろうつかみたいねえ
Tokoe, tokoe, kienai you ni kagerou tsukamitai nee

Se cruzando, se cruzando, luz e sombra
こうさする、こうさする、ひかりとかげ
Kousa suru, kousa suru, hikari to kage
O que há além disso?
そのさきに、なにがある
Sono saki ni, nani ga aru