Pokémon XY&Z Opening

Abertura de Pokémon XY&Z

Pokémon XY&Z Opening

Ei! Assim como o Sol da manhã que está surgindo bem sobre KalosHey! Just like the morning Sun that’s rising up right over Kalos
(Assim como uma carga de chamas, acendendo os fogos acelerando)(Just like a flame charge, light the fires speeding up)
É! Enfrentamos nossos medos de frente, sempre prontos para um desafioYeah! Well face out fears head on, we’re always ready for a challenge
(Se estivermos juntos, sei que podemos batalhar)(If we’re together, I know we can battle on)

Feche os olhos e sinta, enquanto nossos batimentos cardíacos começam a sincronizarClose your eyes and feel it, as our heartbeats start to synchronise
E formaremos um vínculo, que nunca pode ser negadoAnd we will form a bond, that cannot ever be denied
Tudo o que você vê, eu também posso verEverything that you see, I can see it too
Agora sabemos o que fazerNow we know what to do-oo-oo
(Oh, é, é)(Oh, yeah, yeah)

Agora vamos! Vamos encarar qualquer batalha aqui esta noiteNow let's go! Well take on any battle here tonight
Agora vamos! E nunca desistiremos de lutarNow let's go! And we’re never giving up a fight
Então vamos! Não há certo ou erradoSo let's go! There is no right or wrong
Porque nossa determinação nos torna fortes'Cus our determination makes us strong
É! Nossa determinação nos torna fortes!Yeah! Our determination makes us strong!

Ei! Não importa quais obstáculosHey! No matter what the obstacles
Tentem ficar em nosso caminhoThat try to stand in our way
(Vamos arriscar tudo e nunca recuar)(We’ll go for broke and we will never back away)
É! Nossa estrela da vitória brilhaYeah! Our victory star shines
E nos guia para um novo amanhecerAnd guides us right into a new dawn
(Estamos correndo firmes, sei que podemos batalhar)(We’re running steadfast, I know we can battle on)

Sempre e para sempre, nossos corações baterão em harmoniaAlways and forever, are two hearts will beat in harmony
E juntos somos um, enquanto alcançamosAnd together we are at one, as we go reach out
Por nossos sonhosFor our dreams
E sei que um diaAnd I know that someday
Podemos cairWe might fall back down
Mas vamos nos levantar de novo!We’ll just stand up again!

Agora vamos! Então traga, estamos prontos para lutarNow let's go! So bring it on we’re ready for a fight
Agora vamos! Mas a batalha não é preto e brancoNow let's go! But the battle isn’t black and white
Então vamos! Sei que encontraremos nosso caminhoSo let's go! I know we’ll find out way
Porque você e eu acreditamos em nós hoje!Cus you and I believe in us today!
E todos os nossos amigos acreditam em nós hoje, é!And all our friends believe in us today-yeah!

Agora vamos! Não importa se eu ganhar ou perderNow let's go! It doesn’t matter if I win or loose
Agora vamos! Porque quero compartilhar tudo com vocêNow let's go! Cus I wanna share it all with you
Então vamos! Então fique ao meu lado, nunca estaremos sozinhos nunca maisSo let's go! So stay here by my side, will never be alone not anymore
Agora vamos! Vamos encarar qualquer batalha aqui esta noiteNow let's go! Well take on any battle here tonight
Agora vamos! E nunca desistiremos de lutarNow let's go! And we’re never giving up a fight
Então vamos! Não há certo ou erradoSo let's go! There is no right or wrong
Porque nossa determinação nos torna fortesCus our determination makes us strong

Agora vamos! Chegou a hora de mostrar o que podemos serNow let's go! The time has come to show what we can be
Agora vamos! E sei que podemos alcançar nossos sonhosNow let's go! And I know we can achieve our dreams
Então vamos! Então você pegará minha mão, nos levará para o céu para você e para mim?So let's go! So won’t you take my hand, will take to the sky for you and me?
Então vá criar o futuro que decidimos, éSo go create the future we decide-yeah
Então vamos aumentar agoraSo let’s turn it up now
(Mais brilhante que um raio)(Brighter than a thunderbolt)

É!Yeah!
Juntos podemos enfrentar qualquer coisa que tememosTogether we can take on anything we fear
Lutar em perfeita unidadeFight in perfect unity
Alcançando um novo destino!Reaching for a new destiny!