Be A Man

Ser Um Homem

Be A Man

Hey! yeah, yeah. Uh huh.
Hey! yeah, yeah. Uh huh.

Bustin 'durante todo o dia
Bustin' ass all day
Apenas para colocar comida na mesa.
Just to put food on the table.
E eu sempre amarei enquanto eu sou capaz.
And I always will for as long as I am able.
Feito tudo o que pude,
Done all I could,
Tudo o que um homem deve fazer.
Ev'rything that a man should do.
Ainda assim eles se recusam a me chamar,
Still they refuse to call me,
Chame-me que eu sou. Hey!
Call me what I am. Hey!

Você sabe o que é preciso para ser um homem?
Do you know what it takes to be a man?
Não tome uma grande quantidade de dinheiro todo,
Don't take a whole lots of money,
Os anéis de diamante na vossa mão, não.
Diamond rings upon your hand, no.
Não é isso que é preciso para ser um homem.
That ain't what it takes to be a man.
Fazer o bem pelas pessoas que você ama,
Do right by the ones you love,
Sempre dê uma mão ajude. Sim, eu faço.
Always give a helpin' hand. Yes, I do.

Agora eu já passei por tudo isso
Now I've been through it all
Visto o bom, o mau, o feio.
Seen the good, the bad, the ugly.
Sempre tome cuidado com a minha quota de responsabilidades.
Always take care of my share of responsibilities.
Agora, só porque eu deixei meu cabelo crescer
Now, just because I grow my hair
E toco numa banda de rock
And play in a rockin' band,
Velhos estão sempre me dizendo:
Old folks are always telling me,
"Rapaz, por que você não cresce
"Boy, why don't you grow up
E vira um homem. "Hey!
And be a man." Hey!

Eu sei o que é preciso para ser um homem.
I know what it takes to be a man.
Não é a maneira como você olha
It ain't the way you look
Ou as roupas que você veste.
Or the clothes that you wear.
Não é isso que é preciso para ser um homem.
That ain't what it takes to be a man.
Fazer o bem pelas pessoas que você ama,
Do right by the ones you love,
Sempre emprestar uma mão, ajudar.
Always lend a helpin' hand.

Eu sei que tem que fazer,
I know I got what it takes,
Eu sei que tenho que é preciso para ser um homem.
I know I got what it takes to be a man.
Então vá em frente e diga o que quiser.
So go ahead and say what you will.
Porque eu sei o que sou,
Because I know what I am,
Exatamente o que eu sou. Ow!
Just what I am. Ow!

Certo. Ow! Hey!
Alright. Ow! Hey!

Eu sei o que é preciso para ser um homem.
I know what it takes to be a man.
Eu tenho o que é preciso
I've got what it takes
E você sabe que eu sei o que sou.
And you know I know what I am.
Eu sei o que é preciso para ser um homem.
I know what it takes to be a man.
Então vá em frente, diga o que quiser
So go ahead, say what you will
Porque eu sei que eu sou.
'Cause I know what I am.
Eu sou um homem.
I'm a man.
Hoo hoo hoo hoo. Eu sou um homem.
Hoo hoo hoo hoo. I'm a man.
Eu sei que tem que fazer,
I know I got what it takes,
Eu sei que tem que fazer ow,
I know I got what it takes, ow