Wonderful World

Mundo Maravilhoso

Wonderful World

Desde que o Frango Louco disse que o céu estava caindo na cabeça deleEver since Chicken Little said, the sky was fallin' down upon his head
Eu me disse, que mundo maravilhosoI told myself, what a wonderful world
Subi numa árvore, indo direto pro lagoClimb a tree, headin' straight to the pond
Pegar algumas pérolas antes que se tornem saposGet some pearly walks before they turn to frogs
Eu me disse, que mundo maravilhosoI told myself, what a wonderful world
Amor de cachorro tá fora da lei, antes que você perceba, é um cachorro velhoPuppy love are behind the law, before you know it it's a big old dog
Partiu tão de repente, onde está aquele mundo maravilhoso?Left so suddenly, where's that wonderful world?

Só uma criança crescendo numa fazenda, mal sabia o que era certo ou erradoJust a kid growin' up on a farm, hardly knew what was right from wrong
É uma selva nesse mundo maravilhosoIt's a jungle in this wonderful world
Desde que o Johnny foi pra Nam, ele ama os homens do jeito que ama [o braço]Ever since Johnny went to Nam, he loves his men the way he loves [his arm]
Eu me convenci, é um mundo feioI convinced myself, it's an ugly old world

Mas vendo a escola, eu era só uma criança, alguém teve que ir e atirar no presidenteBut seein' school, I was just a kid, someone had to go and shoot the president
Ele não estava dormindo quando foi se deitar, então disseram, agora ele tá mortoHe wasn't sleeping when he's going to bed, so they said, so now he's dead
Não sabia muito, mas sabia que não era engraçadoDidn't know much but I knew it wasn't funny
Todo mundo chorando como se tivesse matado o coelhinho da PáscoaEverybody's crying like they killed the Easter bunny
Nada muda, nunca muda, matando em vãoNothing changes, never changes, killing in vain

Me diga o que está acontecendo, me diga o que não vamos fazerTell me what it's coming to, tell me what well we ain't gonna do
Se continuar assim, não teremos nada a perderIf it stays like this we'll have nothing left to lose

Vi uma imagem e não é nada bonita, da Costa Oeste até Nova YorkSaw a picture and it ain't so pretty, from the West Coast to New York City
Eu vi o mundo, é uma pena, estaremos aqui sozinhosI've seen the world, it's such a pity, we'll be here on our own

Desde que o Frango Louco disse, "Humpty Dumpty caiu e quebrou a cabeça"Ever since Chicken Little said, "Humpty Dumpty fell and broke his head"
Eu me disse, que mundo maravilhosoI told myself, what a wonderful world
Desde que mamãe revelou, que a fada do dente nem o Papai Noel são reaisEver since mom she reveal, the tooth ferry nor Santa Claus is real
Pode ser, mamãe, ainda é um mundo maravilhosoMay be so, mama, it's still a wonderful world

Pode ser, mamãe, ainda assim é um mundo maravilhosoThat may be so, mama, still it's a wonderful world