Party's Over

A Festa Acabou

Party's Over

É a mesma velha música e dança,It's the same old song and dance,
Você tá me pedindo uma segunda chance.You're askin' me for a second chance.
Não ligo, amor, pro que você diz,I don't care, baby, what you say,
Só quero mesmo é me livrar disso.All I wanna do is gotta get away.

Foram muitas vezes chamando seu nome,Been too many times callin' out your name,
Você me prometeu, mas nunca veio.You promised me, but you never came.
Era tudo um jogo pra você? É.Was it, baby, all a game to you? Yeah.
Depois de tudo que eu fiz por você,After all the things that I've done for you,
Dizer que seu amor, seu amor, não era verdadeiro.Say your love, your love, could not be true.
Não preciso de ninguém como você.I don't need nobody like you.

Refrão:Chorus:
Então apaga as luzes, a festa acabou.So turn out the lights, the party's over.
Apaga as luzes, a festa acabou pra você.Turn out the lights, the party's over for you.
Dessa vez é a última, nunca vai ter uma próxima.This time is the last time, never be a next time.
Hoje à noite eu quero dançar uma nova canção.Tonight I wanna dance to a brand new tune.

Você sabe, demorou tanto pra eu perceberYou know, it took so long for me to realize
Que você tem um coração traiçoeiro cheio de mentiras sujas.You got a cheatin' heart full of dirty lies.
Agora escuta, amor, eu tenho notícias pra você.Now listen baby, I got news for you.
Agora não venha bater na minha porta.Now don't cha come knockin' on my door.
Porque eu não quero mais seu amor.'Cause I don't want your love no more.
Não preciso de ninguém como você.I don't need nobody like you.

Refrão:Chorus:
Então apaga as luzes, (luzes apagadas) a festa acabou.So turn out the lights, (lights out) the party's over.
Apaga as luzes, (luzes apagadas) a festa acabou pra você.Turn out the lights, (lights out) the party's over for you.
Dessa vez é a última, nunca vai ter uma próxima.This time is the last time, never be a next time.
Hoje à noite eu quero dançar rock and roll.Tonight I wanna dance to rock and roll.

Acho que você estava tão envolvidaI guess it must-a been you were so caught up
Que nem percebeu que estávamos nos afastando.That you didn't even notice we were fallin apart.
Agora você jogou o jogo, agora você faz de conta.Now you played the game, now you play the fool.
Não preciso de ninguém como você.I don't need nobody like you.
Não quero isso. Não preciso disso.I don't want it. I don't need it.
Não, não, ninguém como você. Só tenho a dizer.No, no, nobody like you. All I got to say.

Refrão:Chorus:
Então apaga as luzes, (luzes apagadas) a festa acabou.So turn out the lights, (lights out) the party's over.
Apaga as luzes, (luzes apagadas) a festa acabou pra você.Turn out the lights, (lights out) the party's over for you.
Dessa vez é a última, nunca vai ter uma próxima.This time is the last time, never be a next time.
Apaga as luzes, a festa acabou.Turn out the lights, the party's over.
Apaga as luzes.Turn out the lights.
Apaga as luzes. (apaga as luzes)Turn out the lights. (turn out the lights)
Apaga as luzes, a festa acabou.Turn out the lights, the party's over.
Apaga as luzes. (apaga as luzes)Turn out the lights. (turn out the lights)
Apaga as luzes, (luzes apagadas) a festa acabou.Turn out the lights, (lights out) the party's over.
Apaga as luzes, a festa acabou. É.Turn out the lights, the party's over. Yeah.