Piece Of My Heart

Parte de meu coração

Piece Of My Heart

Oh, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá!
Oh, come on, come on, come on, come on!

Eu não te fiz sentir como se fosse o único homem-yeah!
Didn't I make you feel like you were the only man -yeah!
Eu não te dei quase tudo que uma mulher possivelmente possa dar?
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can?
Querida, você sabe que eu fiz!
Honey, you know I did!
E a cada vez digo a mim mesma que eu, bem, eu acho que eu já tive o suficiente,
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
Mas eu vou te mostrar, baby, que uma mulher pode ser difícil.
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

Eu quero que você venha, venha, venha, venha e leve-o,
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Leve-o!
Take it!
Leve outro pedacinho do meu coração agora, baby!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, quebre-o!
Oh, oh, break it!
Quebre outro pedacinho do meu coração agora, querido, sim, sim, sim.
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah,yeah.
Oh, oh, possua um!
Oh, oh, have a!
Possua outro pedacinho do meu coração agora, baby,
Have another little piece of my heart now, baby,
Você sabe que pode, se isso te faz se sentir bem,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, sim, realmente.
Oh, yes indeed.

Você está fora, nas ruas, parecendo bem,
You're out on the streets looking good,
E baby, bem dentro do seu coração, eu acho que você sabe que não é certo,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca me ouve quando eu choro à noite,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Babe, eu choro o tempo todo!
Babe, I cry all the time!
E a cada vez digo a mim mesma que eu, bem, não consigo suportar a dor,
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
Mas quando você me segurar em seus braços, vou cantar mais uma vez.
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.

Vou dizer: venha, venha, venha, venha e leve-o!
I'll say come on, come on, come on, come on and take it!
Leve-o!
Take it!
Leve outro pedacinho do meu coração agora, baby.
Take another little piece of my heart now, baby.
Oh, oh, quebre-o!
Oh, oh, break it!
Quebre outro pedacinho do meu coração agora, querido, sim,
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Oh, oh, possua um!
Oh, oh, have a!
Possua outro pedacinho do meu coração agora, baby,
Have another little piece of my heart now, baby,
Você sabe que pode, criança, se isso te faz se sentir bem.
You know you got it, child, if it makes you feel good.

Eu preciso que você venha, venha, venha, venha e leve-o,
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Leve-o!
Take it!
Leve outro pedacinho do meu coração agora, baby!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, quebre-o!
Oh, oh, break it!
Quebre outro pedacinho do meu coração agora, querido, sim, venha agora.
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'monnow.
Oh, oh, possua um
Oh, oh, have a
Possua outro pedacinho do meu coração agora, baby.
Have another little piece of my heart now, baby.
Você sabe que pode-whoahhhhh!
You know you got it -whoahhhhh!!

Leve-o!
Take it!
Leve-o! Leve outro pedacinho do meu coração agora, baby,
Take it! Take another little piece of my heart now, baby,
Oh, oh, quebre-o!
Oh, oh, break it!
Quebre outro pedacinho do meu coração agora, querido, sim, sim, sim, sim,
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah,yeah, yeah,
Oh, oh, possua um
Oh, oh, have a
Possua outro pedacinho do meu coração agora, baby, ei,
Have another little piece of my heart now, baby, hey,
Você sabe que pode, criança, se isso te faz se sentir bem.
You know you got it, child, if it makes you feel good.