Supernova

Super Nova

Supernova

Uma noite de verão, 31 de agosto
One summer evening, August 31st
Sua raiva cresceu como uma tempestade
Your anger swelled like a cloudburst
Você me bateu forte, desta vez o pior
You hit me hard, this time the worst
Soltei um zumbido e me tornei o universo
I let out a hum and became the universe

Você, eu tive, eu me comportei mal
You, I've had it, I'd misbehaved
Você fez seu movimento, destruição que você ansiava
You made your move, destruction you craved
Pensei que você me mandaria para o meu túmulo
Thought you'd send me to my grave
Mas eu me tornei uma onda de choque interestelar
But I became an interstellar shock wave

Gaiolas não podem me conter
Cages can't contain me
Os golpes não me mutilam mais
Blows no longer maim me
Palavras não podem me restringir
Words cannot constrain me
Eu sou uma supernova, supernova
I'm a supernova, supernova
Eu sou uma supernova, supernova
I'm a supernova, supernova

Anos atrás, eu tentei resistir
Years ago, I'd tried to resist
Mas minha arma não existia
But my weapon didn't exist
Meu poder precisava de uma mudança de paradigma
My power needed a paradigm shift
Eu implorei por misericórdia do abismo
I begged for mercy from the abyss

Ela disse, filha, tudo bem brilhar
She said, daughter, it's ok to glow
Seu fogo é apenas um vulcão adormecido
Your fire's just a dormant volcano
Fechei meus olhos e apenas me soltei
Closed my eyes and just let go
Tornou-se uma estrela da sombra
Became a star from the shadow

Gaiolas não podem me conter
Cages can't contain me
Os golpes não me mutilam mais
Blows no longer maim me
Palavras não podem me restringir
Words cannot constrain me
Eu sou uma supernova, supernova
I'm a supernova, supernova
Eu sou uma supernova, supernova
I'm a supernova, supernova

Pensei que era pequeno
Thought I was small
Só sua boneca de papel
Just your paper doll
Tentou me esconder, me enganar
Tried to hide me, trick me
Me sufoque, me cubra
Smother me, cover me
Foi a sua queda
It was your downfall
Foi a sua queda
It was your downfall

Gaiolas não podem me conter
Cages can't contain me
Os golpes não me mutilam mais
Blows no longer maim me
Palavras não podem me restringir
Words cannot constrain me
Eu sou uma supernova, supernova
I'm a supernova, supernova
Eu sou uma supernova, supernova
I'm a supernova, supernova