to my siblings

Para meus irmãos

to my siblings

Espero que vocês não esqueçam como eu me encolhia ao lado de vocês
I hope you don't forget the way I curled up next to you
Observava os aviões voarem pelo céu pintado de azul
Watched the airplanes fly across the canvas painted blue
Espero que vocês não esqueçam das vezes em que eu dizia: Eu te amo
I hope you don't forget the times I told you: I love you
Espero que vocês não se esqueçam de mim
I hope you don't forget about me

Espero que vocês não esqueçam dos dias em que escalávamos a árvore do quintal
I hope you don't forget the days we'd climb the backyard tree
Ou quando víamos quem conseguia ir mais longe na praia antiga
Or when we'd see who could go further out at the old beach
Espero que vocês não esqueçam da música que vocês cantavam para me ajudar a dormir
I hope you don't forget the song you'd sing to help me sleep
Espero que vocês não se esqueçam de mim
I hope you don't forget about me

A cada dia que vocês estão longe, espero que as memórias permaneçam fortes
Every day you're gone, I hope the mеmories stay as strong
Os anos passam e de repente já faz tempo demais
The years go passing by and suddеnly it's been too long

Se vocês não se lembrarem, então apenas ouçam essa música
If you don't remember, then just listen to this song

Espero que vocês não esqueçam do tempo em que tocávamos piano, inventando músicas enquanto íamos
I hope you don't forget about the time we played piano, making songs up as we went
O código especial que usávamos para guardar nossos segredos dos nossos amigos
The special code we used to keep our secrets from our friends
O tempo em que tivemos o mesmo sonho e pensamos que era para ser
The time we had the same dream and thought that it was meant to be
Espero que vocês não se esqueçam de mim
I hope you don't forget about me

Espero que eu não esqueça dos jogos que jogamos às 2 da manhã
I hope I don't forget the games we played at 2am
Ou perca os desenhos do livro, eu os guardei desde então
Or lose the drawings from the book, I've kept them ever since
Enquanto eu me mudo e vocês ainda estão aqui, eu rezo para que nada acabe
As I move out, and you're still here, I pray that nothing ends
Espero que eu não me esqueça de vocês
I hope I don't forget about you