Again, Again

De Novo, de Novo

Again, Again

Uma casinha no alto do penhascoA little cottage on a cliff
Você segura minhas mãos, você beija meus lábiosYou hold my hands you kiss my lips
Eu sei que você me tem, e somos felizesI know you have me, and we are happy

E nos seus braços eu faço um larAnd in your arms I make a home
E de repente é como se eu soubesseAnd all at once it's like I know
Mas agora vejo como é só um sonhoBut I can see how it's just a dream now

Você me afasta como se não fosse de propósitoYou brush me off like it's not by design
E eu faço o que posso para traçar a linhaAnd I do what I can to draw the line

Mas oh, quando eu fecho os olhosBut oh, when I close my eyes
Você sorri pra mimYou're smiling at me
Na luz da cozinhaIn the kitchen light
Você tenta me pegarYou try and catch me
E tudo parece tão certoAnd it feels so right
Porque você me temBecause you have me
E somos felizesAnd we are happy
De novo de novo de novo de novo de novo de novoAgain again again again again again

Mas somos apenas dois navios passando na noiteBut we're just two ships passing in the night
E você virava à esquerda quando eu ia à direitaAnd you were turning left when I was right

Que crueldadeWhat a cruel thing to do
Esconder suas cartas, distorcer a verdadeTo hold your cards, to twist the truth
Acho que julguei você errado, mas, Deus, eu te ameiGuess I misjudged you, but, God, I loved you

Eu tentei te dar o que você precisavaI tried to give you what you need
Eu deixei meu coração à mostraI put my heart out on my sleeve
Coloque isso pra descansar agora, é o melhor a fazerPut it to rest now, it's for the best now

Você me afasta como neve que cai ao chãoYou brush me off like so much fallen snow
E eu sei que é hora de deixar irAnd I know that it's time to let it go

Mas oh, quando eu fecho os olhosBut oh, when I close my eyes
Você sorri pra mimYou're smiling at me
Na luz da cozinhaIn the kitchen light
Você tenta me pegarYou try and catch me
E tudo parece tão certoAnd it feels so right
Porque você me temBecause you have me
E somos felizesAnd we are happy
De novo de novo de novo de novo de novo de novoAgain again again again again again

Na hora mais sombriaIn the darkest hour
Eu seria seu heróiI'd be your hero
Usando todo meu poderUsing all my power
Para ajudar e curarTo help and heal
E tudo parece tão certoAnd it feels so right
Porque você me temBecause you have me
E somos felizesAnd we are happy
De novo de novo de novo de novo de novo de novoAgain again again again again again

Caindo de novo, caindo de novo de novo de novo de novo de novoFalling in again, falling in again again again again again

Nos nossos casacos de invernoIn our winter coats
E nas piadas internasAnd in inside jokes
Nos momentos em que eu me viro para tocar seu rostoIn the moments when I turn to touch your face
Você me dá todo o seu amorYou give me all your love
E nada pode nos pararAnd there's no stopping us
E vemos tudo se encaixarAnd we watch as everything falls into place

Mas não é assim que nossa história se entrelaçaBut that's not how our story intertwines
E acho que você tem o direito de mudar de ideiaAnd I guess you're allowed to change your mind

Mas oh, quando eu fecho os olhosBut oh when I close my eyes
Você está ali comigoYou're standing with me
Na luz da cozinhaIn the kitchen light
Você vai me beijarYou go to kiss me
E tudo parece tão certoAnd it feels so right
Porque você me temBecause you have me
E somos felizesAnd we are happy
De novo de novo de novo de novo de novo de novoAgain again again again again again

Na hora mais sombriaIn the darkest hour
Eu seria seu heróiI'd be your hero
Usando todo meu poderUsing all my power
Para ajudar e curarTo help and heal
E tudo parece tão certoAnd it feels so right
Porque você me temBecause you have me
E somos felizesAnd we are happy
De novo de novo de novo de novo de novo de novoAgain again again again again again

Caindo de novo, caindo de novo de novo de novo de novo de novoFalling in again, falling in again again again again again
Caindo de novo, caindo de novo de novo de novo de novo de novoFalling in again, falling in again again again again again

Uma casinha no alto do penhascoA little cottage on a cliff
Você segura minhas mãos, você beija meus lábiosYou hold my my hands you kiss my lips
Eu sei que você me tem, e somos felizesI know you have me, and we are happy