Havana Syndrome

Síndrome de Havana

Havana Syndrome

Um golpe que perfurou minha mente agora está destruindo meu cérebroA strike that pierced my mind is now tearing up my brain
Perda súbita de concentração, nunca mais serei o mesmoSudden loss of concentration, I will never be the same
Uma ferida silenciosa continua me provocando pela resposta que não consigo encontrarA silent wound keeps taunting me for the answer I can't find
Não consigo mais ver, estou ficando cego?I can no longer see, am I going blind?

Que porra está acontecendo comigo, e não há nada que eu possa fazerWhat the hell is wrong with me, and there's nothing I can do

Mãos invisíveis estão me sufocando, me deixando loucoInvisible hands are choking me, driving me insane
Codinome: Medusa, micro-ondas meu cérebroCodename: Medusa, microwaved my brain
Dores fantasma estão me assombrando, estou sendo torturado o tempo todoPhantom pains are haunting me, I'm tortured all the time
O inimigo silencioso que procuro, mas não consigo encontrarThe silent enemy I seek, but I can't find

Que porra está acontecendo, me diga o que mais posso fazer?What the hell is going on, tell me what more can I do?
('Porque estou preso na minha própria mente)('Cause I'm trapped in my own mind)
Porque continua vindo até não sobrar nada de mim'Cause it keeps on coming on until there's nothing left of me
Uma devastação sônica esvaziou minha menteA sonic devastation hollowed out my mind
Provações e tribulações até o dia em que eu morrerTrials and tribulations until the day I die
Não quero morrer!Don't wanna die!

Vejo a tristeza deixada para trás, e nada vai restarI see the sorrow left behind, and nothing shall remain
Insanidade silenciosa, algum dia serei o mesmo?Silent insanity, will I ever be the same?
Uma vida de agonia esconde a resposta que não consigo encontrarA life of agony hides the answer I can't find
Não consigo mais sentir, estamos ficando sem tempoNo longer can I feel, we're running out of time

Que porra está acontecendo, me diga, o que mais posso fazer?What the hell is going on, tell me, what more can I do?
(Meu sofrimento algum dia vai acabar?)(Will my pain ever end?)
Porque continua vindo quando não há nada que eu possa fazer'Cause it keeps on coming on when there's nothing I can do
Uma devastação sônica esvaziou minha menteA sonic devastation hollowed out my mind
Provações e tribulações até o dia em que eu morrerTrials and tribulations until the day I die
Apenas me deixe morrer!Just let me die!