Di Stato Si Muore

Morrendo de Estado

Di Stato Si Muore

Você se lembra do companheiro PinelliRicordi il compagno Pinelli
jogado pela janela daquela delegacia?gettato dalla finestra di quella questura?
Você se lembra do sangue do Carlo?Ricordi il sangue di Carlo?
Manchava o cimento naquele verão quente.Macchiava il cemento in quella calda estate.
Você se lembra do pobre NicolasRicordi il povero Nicolas
que tinha apenas 15 anos?che aveva soltanto 15 anni?
Mas aquela carga da políciaMa quella carica della polizia
além de quebrar os ossos, quebrou a vida dele.oltre che le ossa gli ha spezzato la vita.

Morrendo de estado não é novidadeDi stato si muore non è una novità
Morrendo de estado não só pelas mãos dos policiaisDi stato si muore non solo per mano degli sbirri
Morrendo de estado todo diaDi stato si muore ogni giorno
Morrendo de estado todo diaDi stato si muore ogni giorno

Morrendo de estado quando te fazem mendigarDi stato si muore quando ti fanno mendicare
por um empregoper un posto di lavoro
e quando então, exatamente naquele emprego,e quando poi proprio su quel posto di lavoro
você acaba perdendo a vida.ci lasci la pelle
Morrendo de estado quando fazem guerraDi stato si muore quando fanno la guerra
Morrendo de estado mesmo quando não há canhões a troarDi stato si muore anche quando non ci sono i cannoni a tuonare
mas fingem que há paz.ma fanno finta che ci sia la pace

Morrendo de estado porque seus patrõesDi stato si muore perchè i tuoi padroni
te compram com mil reais por mês.ti comprano con 1000 euro al mese.
Querem nos fazer pagar até pelo ar que respiramosVogliono farci pagare anche l'aria che respiriamo
e agora começam privatizando a água.e adesso incominciano privatizzando l'acqua.

Na praça te fazem levar porrada sem motivo.In piazza ti fanno caricare senza motivo.
Cobrem os fascistas que esfaqueiam os companheiros.Coprono i fasci che accoltellano i compagni.
Eles se importam uma merda com você e pensam só no lucro sujo deles.Se ne fottono di te e pensano solo al loro sporco profitto.
Para eles, sua vida não vale nada.Per loro la tua vita vale meno di niente.
Para o estado, o indivíduo não existe.Per lo stato l'individuo non esiste.
Morrendo de estado vai continuar até quando existir.Di stato si continuerà a morire fino a quando esisterà.