Nè Dio Nè Stato

Nem Deus Nem Estado

Nè Dio Nè Stato

Acredite em um deus que você nunca viuCredi in un dio che non hai mai visto
Acredite em um deus que só existe na sua cabeçaCredi in un dio che è solo pensato
Acredite em um deus que foi inventadoCredi in un dio che è stato inventato
Pelos seus senhores pra te deixar de escravoDai tuoi padroni per renderti schiavo

Sirva a um estado que não é nada além deServi uno stato che non è altro che
Uma ferramenta nas mãos dos poderososUno strumento nelle mani dei potenti
Pra manter privilégios e propriedadesPer mantenere privilegi e proprietà
Que conquistaram com sua própria violência.Che hanno ottenuto con la propria violenza.

Nem Deus Nem EstadoNé Dio Né Stato
Nem padres Nem patrãoNé preti Né padronato
Cloro ao clero, rejeita o que eles acreditamCloro al clero rifiuta il loro credo

Sempre te mostraram o que é certo e errado (pra eles)Ti hanno sempre mostrato ciò che è giusto e sbagliato (per loro)
Só te enganaram pra manter o poderTi hanno solo ingannato per il loro potere
Vão sugar todas as nossas vidasSucchieranno tutte le nostre vite
E vão engordar com o nosso trabalhoIngrasseranno con il nostro lavoro

Fundamentalismo como as cruzadasFondamentalismo come le crociate
A guerra santa precisa acabarLa guerra santa si deve fermare
Inquisições e atentadosInquisizioni ed autobomba
2000 anos de mortes e vergonhas2000 anni di morti e vergogne