Comme Feuillets Au Vent

Como Folhas ao Vento

Comme Feuillets Au Vent

Em vão, você conta, você separa,Vainement, tu comptes, tu tries,
inventaria suas primaveras,inventories tes printemps,
juramentos desvanecem, esquecidos,évanouis, oubliés les serments,
levados como folhas ao ventoenvolés comme feuillets au vent

lentamente, voltam à sua mentelentement, te reviennent à l'esprit
fugas e não-realizaçõesfuites et non-avènements
esquecidos o ânimo e a arrogância de outroraremisés l'allant et la morgue d'antan
levados como folhas ao vento (bis)envolés comme feuillets au vent (bis)
como folhas ao ventocomme feuillets au vent

Tudo na sua expressão diz isso,Tout dans ta mine le dit,
as cantigas têm seu tempo,les comptines n'ont qu'un temps,
suas verdes anos nunca mais voltarãotes vertes années jamais plus ne s'en reviendront
levados como folhas ao vento (bis)envolés comme feuillets au vent (bis)
de luto, com raiva igualmenteendeuillés, en colère tout autant

Em vão, você conta, você separa,Vainement, tu comptes, tu tries,
soles e renúnciassoleils et renoncements
o que você fez da sua vidaqu'auras tu fais de ta vie
a amiga dos seus 20 anosl'amie de tes 20 ans
levada como folhas ao vento (bis)envolée comme feuillets au vent (bis)
de luto, com raiva igualmenteendeuillée, en colère tout autant

Como folhas ao ventoComme feuillets aux vents