Honni Soit

Maldito Seja Quem Pensa Mal

Honni Soit

O mais constrangedor na exclusãoLe plus gênant dans la mise au ban
Mais ainda que a falta de granaPlus encore que le manque d'argent
O que realmente faz mais falta,Ce qui finalement fait le plus défaut,
Não é nem a casa nem o carro.C'n'est ni la maison ni l'auto.

A penitência aguça meus sentidosLa pénitence m'aiguise les sens
Então eu me tornei um crente em sacrifícioAlors je me suis fait crève-pitance
Não me importo com as provocações da coruja que criticaPeu m'importent les railleries de la pie qui tance
Maldito seja quem pensa mal.Honni soit qui mal y pense.

O mais constrangedor na exclusãoLe plus gênant dans la mise au ban
Ainda é a falta de granaPasse encore le manque d'argent
O que realmente desumaniza,Ce qui finalement avilit vraiment,
É o olhar das pessoas.C'est encore le regard des gens.

A penitência aguça meus sentidosLa pénitence m'aiguise les sens
Então eu me tornei um crente em sacrifícioAlors je me suis fait crève-pitance
Não me importo com as provocações da coruja que criticaPeu m'importent les railleries de la pie qui tance
Maldito seja quem pensa mal.Honni soit qui mal y pense.

Não, a abundância embota meus sentidosNon, l'abondance m'émousse les sens
Então eu me tornei um crente em sacrifícioAlors je me suis fait traine quittance
Não me importo com as ameaças, os puxões de orelhaPeu m'importent les menaces, les relances
Maldito seja quem pensa mal.Honni soit qui mal y pense.