L'air de rien

L'air de rien

L'air de rien

Na grande senhora da minha pobre mãeAu grand'dame de ma pauvre mère
Estou era muito preguiçosoOn me trouvait trop nonchalant
"Inteligente, mas não podia fazer melhor""Intelligent, mais peut mieux faire"
Eles invariavelmente assinado.Signaient-ils invariablement.

"Chefe, você é um tolos sangrenta, um wanker,"Tété, vous n'êtes qu'un Jean-Foutre, un branleur,
Cabeça, você é um engraçado "Tété, vous n'êtes qu'un rigolo"
Eles sufocaram o mestre para inaugurarS'étouffaient-ils du maitre à l'appariteur
Fed acima com a minhaExcédé par mon à propos

Meus amigos, eles tendiam seu ritmo,Mes camarades, eux soignait leur allure,
Eu coloquei no meu ar de nadaJ'enfilais mon air de rien
Fiel à minha natureza ocasionalFidèle à ma désinvolte nature
Eu coloquei no meu ar de nadaJ'enfilais mon air de rien
Eu estava tratando meu ar de nadaJe soignais mon air de rien

Mas eu não era muito gravePourtant je n'étais pas bien méchant
Eu amava a escola ainda maisJ'aimais même plutôt l'école
Portanto, nada foi tão divertidoAinsi rien ne m'amusait tant que
A subserviência, o protocolo.L'obséquiosité, le protocole.
Naturalmente que fez minha mãe rir menosForcément ça faisait moins rire ma mère
Eu sou um filósofoJ'avais beau être philosophe
Tornou-se difícil no mundo dos negóciosElle était devenue dure en affaires
Apesar de eu ir para os meus versosJ'avais beau y aller de mes strophes

Meus amigos, eles tendiam seu ritmo,Mes camarades, eux soignait leur allure,
Eu coloquei no meu ar de nadaJ'enfilais mon air de rien
Fiel à minha natureza ocasionalFidèle à ma désinvolte nature
Eu coloquei no meu ar de nadaJ'enfilais mon air de rien
Eu estava tratando meu ar de nadaJe soignais mon air de rien

Alguns preferem manter suas bureCertains préféraient garder leur bure
J'nfilais meu ar de nadaJ'nfilais mon air de rien
Imaginei posturas inocentesJ'imaginais d'innocentes postures
Eu coloquei no meu ar de nadaJ'enfilais mon air de rien
Eu estava tratando meu ar para nós.Je soignais mon air de rien.