Le Magicien

O Mágico

Le Magicien

Eu faço a chuva geralmenteJe fais la pluie souvent
O tempo bom, às vezes dependeLe beau temps, parfois ça dépend
Do ânimo, do humor do momentoDu mood, de l'humeur du moment
Eu não escolho necessariamenteJe ne choisis pas forcément

Na falta de viverA défaut de vivre
Na falta de amarA défaut d'aimer
Na falta de rirA défaut de rire
Na falta de amarA défaut d'aimer

Será que isso me chateia?Est-ce que ça m'ennuie ?
Não, esse só um momento engraçado a passarNon ce n'est qu'un drôle de moment à passer
É só uma faseC'est juste une phase

Ilusionista nas horas livresPrestidigitateur à mes heures
Eu sou mágico como rapazJe suis magicien comme garçon
Assim eu transformo a massa em pãoAinsi je change la pâte en pain
E as lagartas em borboletasEt les chenilles en papillons
Os ovos em galinhas, os bezerros em boisLes œufs en poules, les veaux en bœufs
As mulheres em água, os instrumentos de sopro em sonsLes femmes en eau, les bois en sons
O farelo em trigo, o trigo em pão, a tristeza em versos alexandrinosLe son en blé, le blé en pain, le chagrin en alexandrins

Na falta de viverA défaut de vivre
Na falta de amarA défaut d'aimer
Na falta de rirA défaut de rire
Na falta de amarA défaut d'aimer

Será que isso me chateia?Est-ce que ça m'ennuie ?
Você acha que isso me prejudica? Isso diminui mesmo?Crois-tu que cela me nuise ? déjà cela s'amenuise
Não, esse só um momento engraçado a passarNon ce n'est qu'un drôle de moment à passer
É só uma faseC'est juste une phase