La Canzone Del Ciclista

A Canção do Ciclista

La Canzone Del Ciclista

Corrente bela parte-se em selimCatena bella se parte in sela
Corrente azeitada escapada benditaCatena oliata fuga beata
Corrente nua quanto se suaCatena nuda quanto si suda
Corrente minha leva-me emboraCatena mia porta me via
Corrente pura enquanto que dureCatena pura fino a che dura

E eu penso em ti que está no alto da subidaE penso a te che sei in cima alla salita
E já respira a liberdade da descidaE già respiri la libertà della discesa
E eu que fiz a tua mesma fadigaE io che ho fatto la tua stessa fatica
Chegarei daqui uma horaArriverò tra un'ora
Com o tua câmera-de-ar furadaCon la tua goma bucata

Ao meu pai direi que eu fiz isto pela honraA mio padre dirò che l'ho fatto per onore
À minha mulher direi que fiz por deverAlla mia donna dirò che l'ho fatto per dovere
A rádio, a TV que fiz pela equipeAlla radio, alla TV che l'ho fatto per la squadra
A minha bicicleta direi que eu fiz por amorAlla mia bici dirò che l'ho fatto per amore

E eu penso em ti que está no alto da subidaE penso a te che sei in cima alla salita
E já respira a liberdade da descidaE già respiri la libertà della discesa
Estávamos inclinados em direção ao rioConlevamo verso il fiume
Com o ar nos pulmõesCon le aria nel pulmone
E sob duas camisetasE sotto due maglione
E o coração de uma criançaE cuore di um bambino
Esperávamos como loucosAspetavamo come pazze
Sobre a faixa de pedestresSulla strice pedonale
Com leite sobre asfaltoCon latte sullo asfalto
Com as rodas, com as asasCon le ruote, con le ale

Acompanhei o pai de um meu amigoAcompagnato il padre di un mi amico
Sobre curva choviaAla curva pioveva
Quem queria andar de bicicleta tremiaChe voluto andare in bici tremava
Abraçado ao selim, chorava, choravaAbraciato dalla sela, piangeva, piangeva
Depois me dizia sobre o peitoPoi mi ha deto sulo petto
Continua, continua, continua, continuaContinua, continua, continua, continua

E eu penso em ti que está no alto da subidaE penso a te che sei in cima alla salita
E já respira a liberdade da descidaE già respiri la libertà della discesa
E eu que fiz a tua mesma fadigaE io che ho fatto la tua stessa fatica
Chegarei daqui uma horaArriverò tra un'ora
Festa já findaFesta già finita

E eu penso em ti que está no alto da subidaE penso a te che sei in cima alla salita
E já respira a liberdade da descidaE già respiri la libertà della discesa
E eu que fiz a tua mesma fadigaE io che ho fatto la tua stessa fatica
Chegarei daqui uma horaArriverò tra un'ora
Festa já findaFesta già finita

E eu penso em ti que está no alto da subidaE penso a te che sei in cima alla salita
E já respira a liberdade da descidaE già respiri la libertà della discesa