Ginette

Ginette

Ginette

O mar não se inventaLa mer ça n's'invente pas
E a gente tá morrendo aqui paradoEt nous on crève à rester là
E o malabarista, bonito como éEt le funambule beau qu'il est
Caminhando na sua cordaMarchant sur son fil

Charles dizia do albatrozCharles il disait l'albatros
Ele morreu por andar na terraIl en est morta marcher sur la terre
Mas não acabouMais c'est pas fini
A gente vai continuarOn va continuera

Voar pelo arVoler dans les airs
E nos supermercadosEt les supermarchés
Pra dar a impressão de que não fazemos nadaPour nous donner l'airde ne pas rien faire
E pra comerEt pour manger

A gente vai se amar mais e maisOn va s'aimer encore et encore
Por anos a fioPendant des années
Eu tava aqui, senhorJ'étais là moi monsieur
Senão a gente não sabe bem o que fazerSinon on sait pas trop c'qu'il faut faire

E lá tá a GinetteEt là y a la Ginette
Dançando na festinhaQui valse en guinguette
Sempre com um copo na mãoQu'a toujours un verre d'avance
Vai que a última porta se fechaDes fois qu'on ferme la dernière porte
Tem que se embriagar, aconteça o que acontecerFaut s'enivrer quoi qu'il arrive

E depois sonhar e festejarEt puis rêver et faire la fête
São músicos em palcos improvisadosC'est des musiciens sur des tréte aux
Mais cedo ou mais tarde isso vai desmoronarTôt ou tard ça va s'écrouler
Mas a história deles não importaMais leur histoire on s'en fout

Ginette continua a girarGinette continue à tourner
Nesse som de sucata e vidros quebradosSur cet air de ferraille et de verres cassés
Vai, Ginette!...Allez Ginette!...

O mar não se inventaLa mer ça n's'invente pas
E a gente tá morrendo aqui paradoEt nous on crève à rester là
E é isso.Et c'est tout.