Austerlitz

Austerlitz

Entre Austerlitz y La Rapéeentre Auterlitz et la Rapée
y un hoyo en el asfaltoy a un fossé mais le bitume
sin lo cual nuestros corazones no sangraríansans quoi nos coeurs ne saigneraient pas
entre los dedos todo se derramaentre les doigts tout se répand
adiós a los muellesadieu les quais
(te amaba tanto)(je t'aimais tant)
las flores de ti, los pensamientosles fleurs de toi les pensées
se ahogaban en la sombrase noyaient dans l'ombre
el puente del pasadole pont du passé
y arrojar quien veráet jeter qui verra
los pedazos de papelles bouts de papier
las corrientes, las trincherasles courants les tranchées
es la camarilla de la vialidadc'est la coterie de la voirie
lo que me permitió ver a Rosiequi m'a permis de voir Rosie
entre nuestros cuerpos no había nadaentre nos corps y avait pas rien
y con los brazos suspendidos hacia el cieloet suspendus les bras vers le ciel
sin lo cual no tendrías cabellosans quoi des cheveux t'en aurais pas
entre los dedos todo se derramaentre les doigts tout se répand
adiós Rosieadieu Rosie
(te amaba tanto)(je t'aimais tant)
las lágrimas de ti han pasadoles pleurs de toi ont passé
ahogándose en Londresse noyer dans Londres
el puente de los besosle pont des baisers
y luego está el puente de nuestros sueñoset puis y a le pont de nos rêves
y está el puente de los bomberoset y a le pont des pompiers
y está el bomet y a le pom
y el bom bom bomet le pom pom pom
entre los niños y los ancianosentre les chiards et les vieillards
entre el tiempo que nos es debidoentre le temps qui nous est dû
sabes, donde los corazones sangran tantotu sais là où les coeurs saignent tant
entre la gente no nos queremos bienentre les gens on s'aime pas bien
adiós a la genteadieu les gens
me voy contentoje pars content