Ennemis

Inimigos

Ennemis

Você, não é de outra quebrada.Toi, t'es bien d'un autre village.
Não tem as mesmas botas que a gente.T'as pas les mêm' sabots que nous.
No seu ombro, é só plumaSur ton épaul' c'est du plumage
E a gente aqui tá de manto.Et nous aut' on a du burnous.

Quando cada um faz seu queijo,Quand on fait chacun son fromage,
Isso dá um gosto bem diferente.Ça lui donne un tout autre goût.
Não tem as mesmas botas que a gente,T'as pas les mêm' sabots que nous,
Isso faz um barulho diferente,Ça fiche un tout autre tapage,

Só de olhar nossas caixas de prego,Rien qu's'couer nos boît' à clous,
Isso faz um barulho diferente,Ça fiche un tout autre tapage,
E ainda tem seu jeito de falarEt puis et puis y a ton parlage
Que bate na gente como um soco.Qui vous cogne sur le bambou.

Pode falar: sua saliva,On peut bien l'dire : ton salivage,
Sua horta que faz barulho,Ton potag' qui pouss' des glouglous,
Seu jeito e sua tatuagem,Ton quillage et ton tatouage,
Tudo isso bate na gente como um soco.Tout ça nous cogn' sur le bambou.

Você, não é da nossa quebradaToi, t'es pas de notre village
Pode falar: sua salivaOn peut bien l'dir': ton salivage
A gente tá cansado, já deu.On en a marre, on est à bout.
Então, vai ter que rolar um massacre.Donc, faudra qu'on passe aux carnages