Je chante

Eu Canto

Je chante

A opalina nascenteL'opaline naissante
de uma noite já mortad'une nuit déjà morte
oferecida ao passadoofferte au passé
as noites varrerãoles nuits balaieront
os erros acumuladosles erreurs entassées
dentro dos nossos ventresdans le bas de nos ventres
a partir de agoraà partir de maintenant
eu cantoje chante

O ardente se levantouLe brûlant s'est levé
e bate à portaet frappe à la porte
das nossas vidas em construçãode nos vies en chantier
os garis vão varrerles zéboueurs zéboueront
nossas coletas organizadasnos collectes classées
dos tesouros que ignoramosdes trésors qu'on ignore
a partir de agoraà partir de maintenant
eu cantoje chante

Ao meio-dia é o sanduícheA midi c'est l'sandwich
nas mesas dos cafésaux terrasses des cafés
nos campos exauridossur les champs-épuisés
e mais tarde já éet plus tard c'est déjà
uma história bagunçadaune histoire encombrée
nos recortes dos nossos sonhosdans les plis de nos rêves
a partir de agoraà partir de maintenant
eu cantoje chante

Às seis horas o cabeleireiroA six heures le coiffeur
vai aparar a colinataillera la colline
é vento que se ganhac'est du vent de gagné
vamos beber sem escrúpuloson boira sans scrupule
pendurados no crepúsculopendu au crépuscule
esperamos os fantasmason attend les fantômes
a partir de agoraà partir de maintenant
eu cantoje chante

As luzes da cidadeLes lumières de la ville
acariciam as fobiascaressent les phobies
das nossas sombras solitáriasde nos ombres esseulées
o metrôle métropolitain
vai esquecer, é certooubliera c'est certain
as baratasles cloportes
a partir de agoraà partir de maintenant
eu cantoje chante

Daqui a uma hora agoraDans une heure maintenant
vamos deixar o estacionamentoon quittera le parking
das fronteiras traçadasdes frontières tracées
no vento que nos embriagadans le vent qui nous saoule
do qual avistamosoù l'on aperçoit
as ondas que nos rolamles vagues qui nous roulent
e então vamos dormirpuis on s'endormira
como os outroscomme les autres
a partir de agoraà partir de maintenant
eu cantoje chante