Chapeau

Chapéu

Chapeau

Eu tenho um grande chapéuJ'ai un grand chapeau
Que não tem nada dentroOù y a rien dedans
É um chapéu vazioC'est un chapeau vide
Que tem tudo dentroOù y a tout dedans
Menos euSauf moi

Não tem nossas conquistasY a pas nos conquêtes
Nem nossos guardanaposNi nos ronds de serviettes
Não tem também os corosY a pas non plus les choeurs
Dos nossos meninos de coroDe nos enfants de choeurs

Tem - tem - temY a - y a - y a
Tem tudo issoY a tout ça
Tem - tem - temY a - y a - y a
E tá bom assimEt c'est bien comme ça

Eu tenho um grande chapéuJ'ai un grand chapeau
Que não tem nada dentroOù y a rien dedans
É um chapéu vazioC'est un chapeau vide
Que tem tudo dentroOù y a tout dedans
Menos euSauf moi

Não tem chatosY a pas d'emmerdeurs
Que vêm perguntar a horaQui viennent nous d'mander l'heure
Não tem também o RaymondY a pas non plus Raymond
Nem tortas de prótonsNi de tartes aux protons

Não temY a pas
Não temY a pas

Não tem porradaY a pas de torgnolles
Nem gás de carroNi de gaz à bagnoles
Não tem presidenteY a pas de président
Nem dor de dentePas non plus d'mal aux dents

Tem - tem - temY a - y a - y a
Tem tudo issoY a tout ça
Tem - tem - temY a - y a - y a
E tá bom assimRt c'est bien comme ça

Eu tenho um grande chapéuJ'ai un grand chapeau
Que não tem nada dentroOù y a rien dedans
É um chapéu vazioC'est un chapeau vide
Que tem tudo dentroOù y a tout dedans
Menos euSauf moi

Não tem nossas trompetasY a pas nos trompettes
Nem nossos buracos de meiaNi nos trous de chaussettes
Não tem mais puniçõesY a pas plus d'punitions
Do que histórias idiotasQue d'histoires à la con

Não temY a pas
Não temY a pas

Não tem cemitériosY a pas de cimetières
Já que a gente já tá aquiPuisqu'on est déjà là
Não tem também pedrasY a pas non plus de pierres
Já que a gente não existePuisqu'on n'existe pas

Mas tem - tem - temMais y a - y a - y a
Tem tudo issoY a tout ça
Tem - tem - temY a - y a - y a
E tá bom assimEt c'est bien comme ça

Eu tenho um chapéu pequenoJ'ai un p'tit chapeau
Que tem tudo dentroOù y a tout dedans
É um chapéu cheioC'est un chapeau plein
Que não tem nada dentroOù y a rien dedans