Cosette

Cosette

Cosette

Tá frio aqui de manhãC'est froid là ce matin
Quando você a pegou pela pernaQuand tu l'as pris par la gambette
A gente tá com o olhar perdidoOn a l'oeil qu'est pas là
Eu esqueci minhas joiasMoi j'ai oublié mes bijoux
Que a gente tem o espaço de um oceanoQu'on a la place d'un océan
Em um metro quadrado de terraDans un mètre-carré de terre
E os gaivotas tão caindoEt il tombe les goélands
Mas a gente não esquece as joiasMais on oublie pas les bijoux
Isso vai pra grandes conquistasCa part pour les grandes conquètes
Nem sabe o que vale a própria cabeçaCa sait même pas c'que vaut sa tête
Dizem que vai voltar cheio de joiasCa dit qu'ça r'viendra plein d'bijoux
E de felicidade com tudo issoEt de bonheur avec tout ça
E de risadas com tudo issoEt de rire avec tout ça
E de glória com tudo issoEt de gloire avec tout ça
Com também as caras engraçadasAvec Aussi les drôles de têtes
Que fazem os gatos choraremA faire pleurer les chats

Tá frio aqui na minha mãoC'est froid là dans ma main
Eu vi a Cozette saindoJ'ai vu sortir la Cozette
Ela ia buscar o pãoElle allait pour chercher son pain
Ela não usa joiasElle elle porte pas les bijoux
Ela me leva pra ver o mundoElle m'emmène voir le tour du monde
Montada na sua velha bicicletaMontée sur sa vieille bicyclette
Que ela faz rodar a cem por horaQu'elle fait rouler à cent à l'heure
Eu fico horas conversando com a CozetteMoi j'cause des heures avec Cozette
Enquanto os outros só riemAlors les autres ben y rigolent
O que mais poderiam fazer?Que pourraient-ils bien faire d'autre
Dizem que é triste hoje em diaCa dit qu'c'est triste de nos jours
Que ela nunca saiu da sua cidadeQu'elle a jamais sortie d'son bourg
Que eles já viram as capitaisQu'eux y z'ont vu les capitales
Eles visitaram o NepalY z'ont visité l'Népal
Eles vão pra AméricaEux y z'iront à l'Amérik
Ela, Cozette, não gosta de corujasElle Cozette aime pas les hiboux

Tá frio aqui nos olhosC'est froid là dans les yeux
Eu só queria que não chovesse aqui dentroJ'voudrais plus qu'ça pleuve dedans
Tem as músicas cheias de lembrançasY a les rengaines plein de souvenirs
Eu cuspo na cara da lembrançaMoi j'crache à la gueule du souvenir
Logo os céus vão estar cheiosBientôt les ciels y s'ront complets
Então a gente vai se encontrar tão burrosAlors on s'retrouvera si con
Que não vai conseguir olhar pro céuQu'on pourra plus l'ver l'nez au ciel
Então a gente vai pro museuAlors on ira au musée

Tá frio aqui nos corposC'est froid là dans les corps
De manhã você se foiLe matin t'as repartie
Nada é nada nem pra ninguémRien n'est rien ni à personne
Eu não te dei joias suficientesJ't'ai pas donné assez d'bijoux
Mas eu tô com frio aqui, tão pequenoMais j'ai froid là tout petit
Que eu não queria mais viver outras históriasQue j'voudrais plus viv' d'aut'histoires
Ontem a Cozette foi emboraHier Cozette elle a partie
Eu ainda tô aqui no meu buracoMoi j'suis toujours là dans mon trou
Joga sua cabeça pela janelaJette ta tête par la f'nêtre
E dá seu coração pros safadosEt donne ton coeur aux salos
Esquece suas reverênciasOublie tes révérences
Joga sua cabeça aos seus pésJette ta tête à tes pieds
Dá seu coração pros pássarosDonne ton coeur aux oiseaux
Esquece suas esperançasOublie tes espérances