L'hermaphrodite

O Hermafrodita

L'hermaphrodite

Mesmo se eu tiver a caraMême si j'ai la gueule
OstensivamenteOstensiblement
Não levada ao augePas portée au pinacle
Eu carrego minhas pernasJ'trimballe mes gambettes
Minhas duas palitinhosMes deux allumettes
Na noite que se espalhaDans la nuit qui s'étale
OstensivamenteOstensiblement
Sobre minha bundaSur ma culasse

Vocês, homens, não sabemVous les hommes vous ne savez pas
Quando uma mulher ama vocês aqui embaixoQuand une femme vous aime ici-bas
Vocês não sabem o que ela ousaVous ne savez pas ce qu'elle ose

Mas esquecendo minhas promessasMais oubliant mes promesses
E ardendo sob suas caríciasEt brûlante sous tes caresses
Eu serei ainda mais loucaJe serai plus folle encore
Você será meu picadorTu seras mon picador
Quero viver sem razãoJe veux vivre sans raison
Meus silêncios e minha traiçãoMes silences et ma trahison

Vocês, homens, não sabemVous les hommes vous ne savez pas
Que uma mulher é feita assimQu'une femme c'est fait comme ça
É feita assimC'est fait comme ça

Na bolsa eu tenho a caraDans le sac j'ai la gueule
NaturalmenteNaturellement
O intestino à derivaLe boyau en dérive
Eu trago meu corpoJ'ramène ma carcasse
Para minha cama de casalDans mon lit à deux places
É a cidade, isso se infiltraC'est la ville ça s'faufile
NaturalmenteNaturellement
Cada um no seu lugarChacun sa place

Vocês, mulheres, não sabemVous les femmes vous ne savez pas
Quando um homem ama vocês aqui embaixoQuand un homme vous aime ici-bas
Vocês não sabem o que ele ousaVous ne savez pas ce qu'il ose

Mas esquecendo meu endereçoMais oubliant mon adresse
Meu colchão e minha amanteMon plumard et ma maîtresse
Eu serei ainda mais forteJe serai plus fort encore
Uma vez matadorUne fois matador
Mais uma vez, minha SuzonUne fois encore ma Suzon
Eu desafiaria o horizonteJe défierai l'horizon

Vocês, mulheres, não sabemVous les femmes vous ne savez pas
Que um homem é feito assimQu'un homme c'est fait comme ça
É feito assimc'est fait comme ça

Vocês, homens, não sabemVous les hommes vous ne savez pas
Vocês, mulheres, não sabemVous les femmes vous ne savez pas
Então não nos amemos.Alors ne nous aimons pas