Mad'leine

Mad'leine

Mad'leine

No domingo, eu vejo minha brancaLe dimanche, je vois ma blanche
E à noite, eu vejo minha negraEt le soir, je vois ma noire
Em Veneza, eu vejo minha cinzaA Venise, je vois ma grise
E a semana toda, eu vejo Mad'leineEt toute la s'maine, je vois Mad'leine

Oh socorro! Não gritem!Oh secours ! Ne criez pas !
Oh socorro! Não tô ouvindo!Oh secours ! J'vous entends pas !
Oh socorro! Tô bem aqui!Oh secours ! Je suis bien là !
Roubo de chupeta e posse de bastãoVol de sucette et recel de baton

Em Agadir, eu bebo um kirA Agadir, je bois un kir
E em Dakar, se não for isso, um RicardEt à Dakar, sinon rien un Ricard
Em Paris, eu bebo whiskyA Paris, j'bois du whisky
E em todo lugar, eu tomo uns drinksEt partout, je bois des coups

Oh socorro! Não gritem!Oh secours ! Ne criez pas !
Oh socorro! Não tô ouvindo!Oh secours ! J'vous entends pas !
Oh socorro! Tô bem aqui!Oh secours ! Je suis bien là !
Roubo de garrafa e posse de rolhaVol de bouteille et recel de bouchon

Quando passo por Roma, eu pego um ópioQuand j'passe à Rome, j'prends de l'opium
Com Lucien, a gente fuma uns baseadosAvec Lucien, on fume des joints
Em Beirute, eles fazem uns shotsA Beyrouth, y s'font des shoots
Meu nome é Alfonse e eu tô chapadoMy name is Alfonse et je me défonce

Oh socorro! Não gritem!Oh secours ! Ne criez pas !
Oh socorro! Não tô ouvindo!Oh secours ! J'vous entends pas !
Oh socorro! Tô bem aqui!Oh secours ! Je suis bien là !
Roubo artificial e posse de ilusõesVol artificiel et recel d'illusions

Oh socorro!Oh secours !