Mille Façons
Quand tous les tambours
Résonneront
Quoi répondront ?
Quand toutes les sirènes
S'embraseront
Peut-être on ira
Voir plus bas
Si les hommes ont des bras
Dans le ventre
Alors le ciel partira sans moi
On s'retrouvera là comme ça
Avec nos lois et notre cinéma
Il restera toi et le son de ta voix
Quand les fils du jours
S'endormiront
Quoi regarderont ?
Quand pissent les veines
De nos garçons
Peut-être on s'dira
Qu'il faudra
Recracher sur nos pas
Des fois qu'on s'en contente
Alors la terre ouvrira ses doigts
On se couchera là comme ça
Sans nos lois sans notre cinéma
Et tu verras tu verras
Une étoile brûlera pour toi
Quand tous les tambours
Résonneront
On répondront
Qu'y a mille façons
De dire ton nom
Mil e Uma Maneiras
Quando todos os tambores
Ressoarem
O que vão responder?
Quando todas as sirenes
Pegarem fogo
Talvez a gente vá
Ver mais abaixo
Se os homens têm braços
Na barriga
Então o céu vai embora sem mim
A gente vai se encontrar lá assim
Com nossas leis e nosso cinema
Vai ficar você e o som da sua voz
Quando os filhos do dia
Dormirem
O que vão olhar?
Quando as veias
Dos nossos meninos
Talvez a gente diga
Que vai ser preciso
Cuspir sobre nossos passos
Caso a gente se contente
Então a terra abrirá seus dedos
A gente vai se deitar lá assim
Sem nossas leis, sem nosso cinema
E você vai ver, você vai ver
Uma estrela vai queimar por você
Quando todos os tambores
Ressoarem
A gente vai responder
Que há mil e uma maneiras
De dizer seu nome