Rue D'la Peste

Rua da Peste

Rue D'la Peste

Rua da peste, dez horas da noiteRue d'la peste dix heures le soir
Os calçadões sujos grudando fritasLes trottoirs sales collant de frites
Rasgam os casacos brancos e pretosDéchirent les vestes blanches et noires
As meias-calças da MargueriteLes bas-collants de Marguerite

Rua da peste, sorrisosRue d'la peste des sourires
É maquiagem de cuspeC'est du maquillage de crachats
Se odeiam pra sairCa se déteste pour en sortir
Tem que pagar suas comprasFaut payer ses achats

Rua da peste, olhos mortosRue d'la peste des yeux morts
Selados ali no asfaltoScellés là dans le bitume
O pequeno Ernest dormeLe p'tit Ernest y s'endort
Não são ovelhas, mas luasC'est pas des moutons mais des lunes

Rua da peste se embriagaRue d'la peste s'enivre
São corpos de cervejaC'est des corps de bière
O resto viveLe reste vivre
Nem amanhã, nem ontemNi demain ni hier

A peste sempreLa peste toujours
Não para de girarN'en finit pas de tourner
E eu fico porque é minha vezEt moi je reste car c'est mon tour
É a minha hora de pagarC'est à moi de payer
De pagar um amorDe payer un amour
Que não dá nem pra tocarQu'on n'peut même pas toucher
E então tá feitoEt puis c'est fait
Pra semprePour toujours

Rua da pesteRue d'la peste
Suas putasSes putains
E seus cafés tortosEt ses cafés de travers
Sem falsos gestosPas d'faux gestes
De manhã cedoAu p'tit matin
Rua da peste, vamos ver o marRue d'la peste on verra la mer