Sans Titre

Sem Título

Sans Titre

Minha filhaMa fille
Eu não sei quem é seu paiJe n'sais pas qui est ton père
Pode serC'est peut-être
Um vagabundo, comissárioUn vaurien commissaire
Ou pianistaOu pianiste
Minha filhaMa fille
Naquela noiteCette nuit-là
Quando ele me pegouQuand il m'a pris
Nos braçosDans ses bras
É nos seus olhosC'est dans tes yeux
Que se vêCa se voit
O olhar e a voz deleSon regard et sa voix
Todos esses garotosTous ces garçons
Era vocêC'était toi
É seu cabeloC'est tes cheveux
O corpo deleSon corps
São seus dedosC'est tes doigts
Minha filhaMa fille
Naquela noiteCette nuit-là
Eu quis viver em JavaJe voulus vivre à Java
Por uma unha de emoçãoPour un ongle de frisson
Faz uma ferida no horizontePousse une plaie sur l'horizon
É na sua pele pra sempreC'est dans ta peau à jamais
Despreocupada eu iaInsouciante j'allais
Não me pergunte quem éNe me demande pas qui c'est
Sem nos falarmosSans se parler
Nós nos separamosOn s'est quitté
Minha filhaMa fille
Eu não sei quem é seu paiJe n'sais pas qui est ton père
Pode serC'est peut-être
Um vagabundo, comissárioUn vaurien commissaire
Ou pianistaOu pianiste
Minha filhaMa fille
Naquela noiteCette nuit-là
Quando ele me pegouQuand il m'a pris
Nos braçosDans ses bras
Mas já é tarde esta noiteMais il est tard ce soir
Na estação St-LazareA la gare St-Lazare