Ton Portrait

Seu Retrato

Ton Portrait

O sol caiu em pedaçosLe soleil est tombé en morceaux
Um guarda-chuva morreu na sarjetaUn parapluie est mort dans le caniveau
Um ciclista é puxado pelo seu pássaroUn cycliste se fait traîner par son oiseau
A lua laranja flutua entre os pinheirosL'orange lune flotte entre les sapins
O céu se feriu sonhandoLe ciel je s'est blessé en rêvant
O café esfriou das criançasLe café a pris froid des enfants
Jardins de cruz, castelo de sangueJardins de croix château de sang

Um vento de janela pronto pra rugirUn vent de fenêtre prêt à rugir
O oceano foi embora sem dizer nadaL'océan est parti sans rien dire
O teto da terra ficou irritadoLe toit de la terre s'est énervé
E as estações aplaudemEt les saisons applaudissent
Os músicos depravadosLes musiciens dépravés
E uma dama de pretoEt une dame en noir
Brandindo um coração desbotadoBrandissant un coeur délavé

A espuma se apaga na bordaL'écume s'éteint sur la lisière
Dos teus quadrisDe tes hanches
Que a pele seca tocaQu'effleure la peau sèche
Em uma manhã brancaSur un matin blanc
Que toca uma manhã secaQu'effleure un matin sec
Na tua pele claraSur ta peau blanche