Viens !

Vem cá!

Viens !

Olha, aí vem seu cachorro passandoTiens v'là ton chien qui passe
Como se nadaComme si rien
Tivesse importânciaN'avait n'avait d'importance
Olha, aí vem seu cachorro passandoTiens v'là ton chien qui passe
Dizendo pra si mesmoEn s'disant tiens
Perdi a conexãoJ'ai raté la correspondance
Não tá tão longeElle n'est pas si loin
A diferença, mas eu sou um...La différence mais je suis un...

Caminho muito curto para osChemin trop court pour les
Felizes vivosVivants heureux
Um vira-lata de passagemUn cabot de séjour
É sempre quando você querC'est toujours quand tu veux
Eu estendo a pataJe tends la patte
Você me devolveTu me la rends
Mas o que me impressionaMais c'qui m'épate
É quando você se desfazC'est quand tu t'effrites
Dizendo pra si mesmoEn te disant

Olha, aí vem seu cachorro passandoTiens v'là ton chien qui passe
Como se nadaComme si rien
Tivesse importâncian'avait n'avait d'importance
Olha, aí vem seu cachorro passandoTiens v'là ton chien qui passe
Dizendo pra si mesmoEn s'disant tiens
Perdi a conexãoJ'ai raté la correspondance
Não tá tão longeElle n'est pas si loin
A diferença, mas eu sou um...La différence mais je suis un...

Tempo de cachorro de porcelanaTemps de chien de faïence
Ou o amigo de um mendigoOu l'ami d'un gueux
Um cão de assistênciaUn canin d'assistance
Ou o cachorro de um velhoOu l'toutou d'un vieux
Na hora da raçãoA l'heure d'la gamelle
Eu balanço o raboJ'me r'mue la queue
Mas o que me fascinaMais c'qui m'émerveille
É quando você se desfazC'est quand tu t'effrites
Dizendo pra si mesmoEn te disant

Olha, aí vem seu cachorro passandoTiens v'là ton chien qui passe
Como se nadaComme si rien
Tivesse importânciaN'avait n'avait d'importance
Olha, aí vem seu cachorro passandoTiens v'là ton chien qui passe
Dizendo pra si mesmoEn s'disant tiens
Perdi a conexãoJ'ai raté la correspondance
Não tá tão longeElle n'est pas si loin
A diferença, mas eu sou um...La différence mais je suis un...

Olha, aí vem meu cachorroTiens v'là mon chien
Passando numa bela manhãQui passe un beau matin
Com ares de quem tá seguroArborant l'air d'une assurance
Olha, aí vem meu cachorro passandoTiens v'là mon chien qui passe
Assobiando pra si mesmoEn sifflant tiens
Eu estraguei a conexãoJ'ai faussé la correspondance
Você achou que era alguémT'as cru qu't'es quelqu'un
Sua vida recomeça, vem cá!Ta vie recommence allez viens !

Vem, meu cachorro, vamos soltarViens mon clébard lachons
Os avataresLes avatars
Sentir sua existênciaFlaire ta chienne existence
Vem, Félicien, eu te levoViens Félicien j't'emmène
Pra fazer suas necessidadesFaire ton besoin