Message

Mensagem

Message

naquela manhã escura da cidade
まだくらいあさのまちを
mada kurai asa no machi wo
as sombras vão se dissipando aos poucos
やみがすこしとけてゆくよ
Yami ga sukoshi tokete yuku yo
Me diga, o que estou procurando
Tell me, ぼくがさがしている
Tell me, boku ga sagashiteiru
um dia a resposta vai brilhar como a luz?
こたえにもいつかはまぶしいひかりがさす
kotae ni mo itsuka wa mabushii hikari ga sasu?

se você estivesse aqui agora
もしあなたがここにいたのなら
moshi anata ga koko ni ita no nara
o que diria... me conta
なんていうのかな…おしえて
nante yuu no kana…oshiete
orei por tempos distantes
はるかとおいときにいのった
haruka tooi toki ni inotta

As cores da manhã e da noite se misturam
あさとよるのいろまざるぐらだあしゅん
Asa to yoru no iro mazaru guradaashun
uma cena que não se repetirá
にどとないけしき
nidoto nai keshiki
é linda do jeito que é
ありのままだからうつくしい
ari no mama dakara utsukushii
sua mensagem
Your message
Your message

Me veja, eu estou começando a andar
See me ぼくはあるきだして
See me boku wa arukidashite
está tudo bem na minha velocidade, nem preciso de mapa
じぶんのはやさでいい、ちずさえなくてもいい
jibun no hayasa de ii, chizu sae nakutemo ii

se você estivesse ao meu lado agora
もしあなたがそばにいたのなら
moshi anata ga soba ni ita no nara
o que a gente falaria... vai ficar tudo bem
なにをはなすだろう…だいじょうぶ
nani wo hanasu darou…daijoubu
o céu sempre está acima de mim
そらはぼくのまうえにいつも
sora wa boku no maue ni itsumo

As nuvens mudam de forma, sopradas pelo vento
くもがかたちかえかぜにながれてく
Kumo ga katachi kae kaze ni nagareteku
as coisas mudam
かわってくものと
kawatteku mono to
mas as coisas que são importantes não mudam
かわらないたいせつなものと
kawaranai taisetsu na mono to
sua mensagem
Your message
Your message

As cores da manhã e da noite se misturam
あさとよるのいろまざるぐらだあしょん
asa to yoru no iro mazaru guradaashon
um momento que não se repetirá
にどとないしゅんかん
nidoto nai shunkan
não vou esquecer
わすれない
wasurenai

As nuvens mudam de forma, sopradas pelo vento
くもがかたちかえかぜにながれてく
Kumo ga katachi kae kaze ni nagareteku
as coisas mudam
かわってくものと
kawatteku mono to
mas as coisas que são importantes não mudam
かわらないたいせつなものと
kawaranai taisetsu na mono to
sempre posso receber
いつだってうけとれるのさ
itsudatte uke toreru no sa
sua mensagem
Your message
Your message