Silent Shout

Grito Silencioso

Silent Shout

Às vezes, palavras são menos certas do que
ときにはことばそれよりたしかな
toki ni wa kotoba sore yori tashika na
Um silêncio que se sente no coração
ちんもくがあるこころでかんじて
chinmoku ga aru kokoro de kanjite
O que é atingido pelo dedo do trovão
いかづちのゆびねらわれたものは
ikazuchi no yubi nerawareta mono wa
É só seguir o próprio destino
じぶんのさだめのらうだけ
jibun no sadame norau dake

O alvo que se aproxima é roxo
ひょうてきをいつめるあらわれてのはパープル
hyouteki oitsumeru arawarete no wa purple
A cor da escuridão intensa
じゅうこうなやみのいろ
jyuukou na yami no iro
A luta é uma confusão, gritos roubam
たたかいはスクランブルしゅんかんさけびうばう
tatakai wa scramble shunkan sakebi ubau
Um poder sem fim que domina
はてなきちからをしはいする
hatenaki chikara wo shihai suru

Ressoem, grito silencioso, até a terra tremer
ひびけサイレントシャウトだいちさえふるわせて
Hibike silent shout daichi sae furuwasete
Vindo pra baixo, ninguém pode escapar
coming downだれもにげられない
coming down daremo nigerarenai
Escute, grito silencioso, a ponto de rasgar o céu
きけよサイレントシャウトそらさえもわれるほど
Kike yo silent shout sora sae mo wareru hodo
Te derrubar como uma tempestade
take you downあらしのように
take you down arashi no you ni
Grito silencioso
サイレントシャウト
silent shout

Inocente a ponto de não se machucar
けがれないほどきずつけられない
kegarenai hodo kizutsukerarenai
Uma grande sombra se aproxima
おおきなかげがちかづいてきてる
ooki na kage ga chikazuite kiteru
Quando o olhar é fixado na verdade
しんじつのめにみつめられたとき
shinjitsu no me ni mitsumerareta toki
Só a falsidade não se move
いつわりだけがうごけない
itsuwari dake ga ugokenai

Calmamente, esperando o tempo, um castelo voador
しずかにときをまつさみよえるFlying castle
shizuka ni toki wo mattsu samiyoueru Flying castle
Se eu puder ver sua forma
そのすがたみえたら
sono sugata mietara
O som da destruição, um estrondo
ほかいのねいろRumble
hokai no neiro Rumble
Está desmoronando, não é?
くずれていくのだろう
kuzurete yuku no darou
Envolto na escuridão sem fim
むちらきのやみにくるまれて
muchiraki no yami ni kurumarete

Ressoem, grito silencioso, como se o vento girasse
ひびけサイレントシャウトかぜをまきおこすように
Hibike Silent Shout kaze wo maki okosu you ni
Vindo pra baixo, ninguém pode resistir
coming downだれもあらがえない
Coming down daremo aragaenai
Escute, grito silencioso, os braços que estão acorrentados
きけよサイレントシャウトくさりとおれたうで
kike yo Silent Shout kusari tokareta ude
Te derrubar, vou te atingir
take you downたたきつけるぜ
Take you down tataki tsukeru ze
Grito silencioso
サイレントシャウト
Silent Shout

Mesmo que eu me feche, fica dentro do coração
とじこめてもこころのなかにのこる
Tojikometemo kokoro no naka ni nokoru
A memória da raiva, a força que luta se infiltra
いかりのきおくたたかうつよさそそぎこむ
ikari no kioku tatakau tsuyosa sosogi komu

Ressoem, grito silencioso, até a terra tremer
ひびけサイレントシャウトだいちさえふるわせて
hibike Silent Shout daichi sae furuwasete
Vindo pra baixo, ninguém pode escapar
coming downだれもにげられない
Coming down daremo nigerarenai
Escute, grito silencioso, a ponto de rasgar o céu
きけよサイレントシャウトそらさえもわれるほど
kike yo silent shout sora sae mo wareru hodo
Te derrubar como uma tempestade
take you downあらしのように
Take you down arashi no you ni
Grito silencioso
サイレントシャウト
Silent shout

Ressoem, grito silencioso, como se o vento girasse
ひびけサイレントシャウトかぜをまきおこすように
Hibike Silent Shout kaze wo maki okosu you ni
Vindo pra baixo, ninguém pode resistir
coming downだれもあらがえない
Coming down daremo aragaenai
Escute, grito silencioso, os braços que estão acorrentados
きけよサイレントシャウトくさりとおれたうで
kike yo Silent Shout kusari tokareta ude
Te derrubar, vou te atingir
take you downたたきつけるぜ
Take you down tataki tsukeru ze
Grito silencioso
サイレントシャウト
Silent Shout