Rainy Rose (Queen Edit)

Rosa Chuvosa (Queen Edit)

Rainy Rose (Queen Edit)

Como tolo
おろかね まただれかが
Oroka ne Mata dare ka ga
Outra pessoa encontra a tristeza
かなしみとであって
Kanashimi to deatte
Caindo, incapaz de seguir até
かんたんなおきてさえも
Kantan na okite sae mo
Mesmo uma regra simples
まもれずにちっていくの
Mamorezu ni Chitte yuku no

Novamente, é esse amor que
またみじめなほどさけんでまで
Mata Mijime na hodo Saken de made
Você quer proteger até gritar em miséria?
まもりたいものがあいなの
Mamoritai mono ga Ai na no?

Eu vou deixar a rosa negra cair por último
くろいばらをさいごにふらせてあげる
Kuroi bara wo Saigo ni Furasete ageru
Pelo menos desaparecem lindamente
せめてうつくしくきえなさい
Semete utsukushiku kienasai
Por favor, me diga, que tipo de sonho deveria ter
どんなゆめをみたならいのちにかえて
Donna yume wo mita nara Inochi ni kaete
Antes que abracem a dor em troca da vida
かなしみをだきしめるの？ …おしえて
Kanashimi wo dakishimeru no? …Oshiete

Estou apenas experimentando
ためしてみているだけ
Tameshite miteiru dake
Encontrando a tristeza
かなしみとであって
Kanashimi to deatte
Apenas tentando conversar com ele
はなしなどしてみるだけ
Hanashi nado shite miru dake
Para olhar naqueles olhos
そのひとみみつめるだけ
Sono hitomi mitsumeru dake

Ei, estou procurando um lugar abalado
ねえふるえている
Nee Furueteiru
Eu sinto algo
ばしょをさがすなにかをかんじる
Basho wo sagasu Nani ka wo kanjiru
Por que perder algo me fez hesitar?
なぜうしなうことちゅうちょさせる
Naze ushinau koto Chuucho saseru?
E meus gritos e lágrimas caíram
さけびもなみだもこぼれた
Sakebi mo namida mo koboreta

Rosas negras caíram como chuva no meu coração
くろいばらがこころにあめのようにふる
Kuroi bara ga kokoro ni Ame no you ni furu
Um sentimento tão bonito quanto este
こんなんにも美しいきもち
Konnanimo utsukushii kimochi
Antes que eu soubesse, eu fui influenciada por este tempo suave
いつのまにかやわらかなときにゆられ
Itsunomanika Yawaraka na toki ni yurare
E envolta pelo som de um sonho
ゆめをみてるようなおとつつまれ
Yume o miteru you na oto Tsutsumare

Ficar satisfeita quando tocada
じぶんいがいのだれかにふれたとき
Jibun igai no Dareka ni fureta toki
Por alguém que não é você mesmo
みたされてしまうようなこと
Mitasarete shimau you na koto
Se você chamar isso de amor, então talvez eu esteja
それをあいとよぶならもしかしてわたしは
Sore wo ai to yobu nara Moshikashite watashi wa
Dentro dele... Para expiar meus pecados
そのなかにいるのね …つみをおかし
Sono naka ni iru no ne …Tsumi wo okashi

Eu vou deixar a rosa negra cair por último
くろいばらをさいごにふらせてあげる
Kuroi bara wo saigo ni Furasete ageru
Pelo menos desaparecem lindamente
せめてうつくしくきえなさい
Semete utsukushiku kienasai
Que tipo de sonho deveria ter
どんなゆめをみたならいのちにかえて
Donna yume wo mita nara Inochi ni kaete
Antes que abracem a felicidade em troca da vida
よろこびをだきしめるのか
Yorokobi wo dakishimeru no ka

E eu sabia agora, estou jogando
いまはしったのかくもおろかな
Ima wa shitta no Kaku mo oroka na
Uma beleza tola com você
うつくしさあなたとかなでて
Utsukushi sa anata to kanadete
Antes que eu soubesse, eu fui influenciada por esse tempo doce
いつのまにかかんびなときにゆられて
Itsunomanika kanbi na Toki ni yurarete
E envolta pelo som de um sonho
ゆめをみてるようなおとつつまれ
Yume wo miteru you na oto Tsutsumare

Você vai lembrar de mim... A rosa chuvosa
You will Remember me the Rainy Rose
You will Remember me the Rainy Rose