Prayer~Message2

Oração~Mensagem2

Prayer~Message2

Mesmo que eu sinta perto
ちかくにかんじても
Chikaku ni kanjitemo
Ei, não consigo alcançar a eternidade
ねええいえんにおいつけない
Nee eien ni oitsukenai
A sombra solitária parece que você está tão longe
さみしいかげふみみたいあなたはとおくて
Samishii kagefumi mitai anata wa tookute

Acho que encontrei alguém especial Você me escuta?
たいせつなひとをたぶんみつけたんだ Can you hear me?
Taisetsu na hito wo tabun mitsuketanda Can you hear me?
Quero proteger, mas me sinto tão perdido, me sinto tão pequeno
まもりぬきたくてたよりなさすぎてじぶんがはがゆくて
Mamorinukitakute tayori nasasugite jibun ga hagayukute

Seu som está transbordando
あなたのおとにあふれてる
Anata no oto ni afureteru
Uma força sem dúvidas
まよいのないつよさを
Mayoi no nai tsuyosa wo
Se um dia eu conseguir ter isso
ぼくもいつかもてるなら
Boku mo itsuka moteru nara
Posso fazer alguém feliz
だれかをしあわせにできる
Dareka wo shiawase ni dekiru
Quero tocar esse som
そんなおとかんだたい
Sonna oto kanadetai
Que essa oração chegue Minha pequena oração
とどけこのいのり My little prayer
Todoke kono inori My little prayer

Na correria do dia a dia
まいにちのはやさに
Mainichi no hayasa ni
Às vezes, meu coração não acompanha
ときどきこころおいつかない
Tokidoki kokoro oitsukanai
Se eu fosse eu do passado, talvez eu tivesse fugido
むかしのじぶんだったらにげだしてたかも
Mukashi no jibun dattara nigedashiteta kamo

Se a pessoa especial sorrir pra mim Você me escuta?
たいせつなひとがわらってくれるなら Can you hear me?
Taisetsu na hito ga waratte kureru nara Can you hear me?
Só isso já seria bom, mas é difícil, ainda sou tão desajeitado
それだけでよくてでもむずかしくてまだまだぶきようで
Sore dake de yokute demo muzukashikute madamada bukiyou de

Seu som sempre
あなたのおとはいつだって
Anata no oto wa itsu datte
Entra suavemente
しみこむようやさしく
Shimikomu you yasashiku
Um dia eu também conseguirei
ぼくもいつかできるかな
Boku mo itsuka dekiru ka na
Encontrar meu próprio som
じぶんだけのおとみつけて
Jibun dake no oto mitsukete
Para envolver o mundo
せかいをつつみこむように
Sekai wo tsutsumikomu you ni
Com amor Minha pequena oração
あいでみたして My little prayer
Ai de mitashite My little prayer

Mais do que palavras
ことばよりももっと
Kotoba yori mo motto
Com certeza se comunica Sinto você sua oração
つたわるよたしかに Feel you あなたのいのり
Tsutawaru yo tashika ni Feel you anata no inori

Seu som está transbordando
あなたのおとにあふれてる
Anata no oto ni afureteru
Uma força sem dúvidas
まよいのないつよさを
Mayoi no nai tsuyosa wo
Um dia eu... Prometo
ぼくもいつか... Promise
Boku mo itsuka... Promise
Posso fazer alguém feliz
だれかをしあわせにできる
Dareka wo shiawase ni dekiru
Quero tocar esse som
そんなおとかんだたい
Sonna oto kanadetai
Que essa oração chegue Ao seu coração
とどけいのり To your heart
Todoke inori To your heart

Encontrar meu próprio som
じぶんだけのおとみつけて
Jibun dake no oto mitsukete
Para envolver o mundo
せかいをつつみこむように
Sekai wo tsutsumikomu you ni
Quero preencher com amor Minha pequena oração
あいでみたしたい My little prayer
Ai de mitashitai My little prayer