Eternity Blood

Sangue da Eternidade

Eternity Blood

Olhos afiados que observam além do tempo
じかんをこえてみつめるそのめがするどくねらう
Jikan wo koete mitsumeru sono me ga surudoku nerau
Para guiar pelo único caminho escolhido
たったひとつのえらばれしみちにみちびくために
Tatta hitotsu no erabareshi michi ni michibiku tame ni

O que ele sabe?
What does he know?
What does he know?
Neste momento, tudo se grava na memória
このしゅんかんにすべてをみにやきつける
Kono shunkan ni subete wo mi ni yakitsukeru
O que ele diz?
What does he say?
What does he say?
As palavras escuras são a prova do sangue eterno
くろのことばはとわにつづくちのあかし
Kuro no kotoba wa towa ni tsuzuku chi no akashi
Vamos começar
さあはじめましょう
Saa hajimemashou

Voe no céu, a forma que se abre em asas
Fly in the sky はねをひろげしすがた
Fly in the sky hane wo hirogeshi sugata
Sem se perder, continua iluminando a escuridão
まよいないくらやみてらしつづける
Mayoi nai kurayami terashitsuzukeru
Voe na escuridão, um destino do qual não se escapa
Fly in the dark のがれられぬうんめい
Fly in the dark nogerarenu unmei
Continua a dar até mesmo o mapa do futuro
みらいのちずさえあたえつづける
Mirai no chizu sae ataetsuzukeru
Múltiplos tempos se sobrepõem
いくえにもときをかさねた
Ikue ni mo toki wo kasaneta
Aquela mão tece o Sangue da Eternidade
そのてがつむぐEternity Blood
Sono te ga tsumugu Eternity Blood

A verdade sem enganos deixa uma sombra fria
いつわりのないちせいがつめたくかげをおとす
Itsuwari no nai chisei ga tsumetaku kage wo otosu
Mesmo que o caminho sufocante gere sacrifícios
いきをころしたあゆみがぎせいをうむとしても
Iki wo koroshita ayumi ga gisei wo umu to shite mo

O que ele sabe?
What does he know?
What does he know?
O que deve seguir é apenas o instinto que se entrelaça
したがうべきはからみつくほんのうだけ
Shitagau beki wa karamitsuku honnou dake
O que ele diz?
What does he say?
What does he say?
As palavras escuras são a prova do sangue dado
くろのことばはあたえられたちのあかし
Kuro no kotoba wa ataerareta chi no akashi
Vamos começar
さあはじめましょう
Saa hajimemashou

Voe no céu, a forma envolta em anéis
Fly in the sky りんをまとうしすがた
Fly in the sky rin wo matoishi sugata
Continua iluminando com o sol negro
しっこくのたいようてらしつづける
Shikkoku no taiyou terashitsuzukeru
Voe na escuridão, sem mostrar o coração
Fly in the dark こころをみせぬままに
Fly in the dark kokoro wo misenu mama ni
Continua a dar vida a uma calor cruel
ざんこくなぬくもりいかしつづける
Zankoku na nukumori ikashitsuzukeru
Até mesmo o controle se tornou controle
しはいさえしはいしてきた
Shihai sae shihai shite kita
Aquela mão tece o Sangue da Eternidade
そのてがつむぐEternity Blood
Sono te ga tsumugu Eternity Blood

Caminhando pela noite sem fim, vivendo
おわりなきよるをあゆみいきて
Owari naki yoru wo ayumiikite
Avançando em uma roda que nunca para
はてることなきこまをすすめる
Hateru koto naki koma wo susumeru

Voe no céu, a forma que se abre em asas
Fly in the sky はねをひろげしすがた
Fly in the sky hane wo hirogeshi sugata
Sem se perder, continua iluminando a escuridão
まよいないくらやみてらしつづける
Mayoi nai kurayami terashitsuzukeru
Voe na escuridão, um destino do qual não se escapa
Fly in the dark のがれられぬうんめい
Fly in the dark nogerarenu unmei
Continua a dar até mesmo o mapa do futuro
みらいのちずさえあたえつづける
Mirai no chizu sae ataetsuzukeru
Múltiplos tempos se sobrepõem
いくえにもときかさね
Ikue ni mo toki kasane

Voe no céu, a forma envolta em anéis
Fly in the sky りんをまとうしすがた
Fly in the sky rin wo matoishi sugata
Continua iluminando com o sol negro
しっこくのたいようてらしつづける
Shikkoku no taiyou terashitsuzukeru
Voe na escuridão, sem mostrar o coração
Fly in the dark こころをみせぬままに
Fly in the dark kokoro wo misenu mama ni
Continua a dar vida a uma calor cruel
ざんこくなぬくもりいかしつづける
Zankoku na nukumori ikashitsuzukeru
Até mesmo o controle se tornou controle
しはいさえしはいしてきた
Shihai sae shihai shite kita
Aquela mão tece o Sangue da Eternidade
そのてがつむぐEternity Blood
Sono te ga tsumugu Eternity Blood