Eterminate Time

Extermine o Tempo

Eterminate Time

A terra que é deixada, pra onde vai?
たやされるちはどこへおちゆく
Tayasareru chi wa doko e ochiyuku
Mesmo que eu olhe pra trás, a escuridão me persegue
ふりかえってもくろいやみがせまる
Furikaettemo kuroi yami ga semaru
Onde se esconde a vida que sobrevive?
いきのこるちはどこへかくれる
Ikinokoru chi wa doko e kakureru
Mesmo parada, a escuridão vem se aproximando
とまっていてもやみはおそってくる
Tomatte itemo yami wa osotte kuru

Perdendo o que eu deveria buscar
もとむべきものをうしなって
Motomu beki mono wo ushinatte
O tempo flutua na palma da minha mão
かざされたてにうかぶじかん
Kazasareta te ni ukabu jikan

O início do tempo que foi passado
つげられたときのはじまり
Tsugerareta toki no hajimari
Um desfecho que chega em um instante
いっしゅんでとどくけつまつ
Isshun de todoku ketsumatsu
Os fracos sempre estão na escuridão...
よわきものはつねにくろいじかんのなかで
Yowaki mono wa tsune ni kuroi jikan no naka de
Palavras que roubam o futuro
みらいうばいさらことば
Mirai ubaisaru kotoba
Sorrisos apagados em letras pequenas
ほほえみけしさるふたもじ
Hohoemi keshisaru futamoji
Uma força poderosa, isso é só pra mim
つよきちからそれはただじぶんのためだけに
Tsuyoki chikara sore wa tada jibun no tame dake ni
Extermine o Tempo
Exterminate Time
Exterminate Time

A força que recebo, em chamas escuras
うけつぐちからくろいほのおで
Uketsugu chikara kuroi honoo de
A vida pisoteada vai se queimando
ふみしめられたいのちがやかれてく
Fumishimerareta inochi ga yakareteku

Sem conseguir conter, aqui transborda
おさえられずにここにあふれて
Osaerarezu ni koko ni afurete
Até mesmo o que amo pode desaparecer
あいするものでさえもきえてしまう
Ai suru mono de sae mo kiete shimau

O caminho que eu deveria seguir vai se apagando
すすむべきみちがきえてゆく
Susumu beki michi ga kiete yuku
O tempo flutua diante dos meus olhos
ひらかれためにうかぶじかん
Hirakareta me ni ukabu jikan

O início do tempo que não desejo
のぞまないときのはじまり
Nozomanai toki no hajimari
Um desfecho que não consigo prever
よそうのできないけつまつ
Yosou no dekinai ketsumatsu
Tudo ao meu redor está na escuridão...
まわりのものすべてくろいじかんのなかで
Mawari no mono subete kuroi jikan no naka de
Risos ecoando como uma ilusão
ひびきこだましてるわらい
Hibikikodamashiteru warai
Sorrisos queimados pelas chamas
ほのおにやかれるほほえみ
Honoo ni yakareru hohoemi
Uma força poderosa, isso é só pra acabar com tudo
つよきちからそれはただすべてをおわらせる
Tsuyoki chikara sore wa tada subete wo owaraseru
Extermine o Tempo
Exterminate Time
Exterminate Time

As pegadas queimadas que ficam pra trás
うしろすがたとつづくやけたあしあと
Ushiro sugata to tsuzuku yaketa ashiato
Um vento frio que passa, balança as chamas Uh...
とおりすぎるつめたいかぜほのおをゆらしている Uh
Toorisugiru tsumetai kaze honoo wo yurashite iru Uh

O início do tempo que foi passado
つげられたときのはじまり
Tsugerareta toki no hajimari
Um desfecho que chega em um instante
いっしゅんでとどくけつまつ
Isshun de todoku ketsumatsu
Os fracos sempre estão na escuridão...
よわきものはつねにくろいじかんのなかで
Yowaki mono wa tsune ni kuroi jikan no naka de
Palavras que roubam o futuro
みらいうばいさらことば
Mirai ubaisaru kotoba
Sorrisos apagados em letras pequenas
ほほえみけしさるふたもじ
Hohoemi keshisaru futamoji
Uma força poderosa, isso é só pra mim
つよきちからそれはただじぶんのためだけに
Tsuyoki chikara sore wa tada jibun no tame dake ni
Extermine o Tempo
Exterminate Time
Exterminate Time