P.R.I.C.E

P.R.E.Ç.O

P.R.I.C.E

Um labirinto de samsara
A maze of samsara
Um percurso do carma
A route of karma
Primeira nota, último som
First note, last sound
A esquerda e a direita
The left and the right

É um preço que você poderia pagar
It's a price you could ever repay
(Que eu sempre poderia pagar)
(Ever could I repay)
É um lugar em que você não tem como escapar
It's a place that you have no way to escape
(Por favor se lembre, eu não posso escapar)
(Please remember, I can't escape)

Meu pecador inocente
My innocent sinner
Meu amado culpado
My guilty lover

Enterre-me com o seu pesadelo mais doce
Bury me with your sweetest nightmare
Preparou uma história para seu primeiro grito
Prepared a story for your first cry
E uma outra história, de modo a fechar os seus olhos
And another story so as to close your eyes

Enquanto isso, há uma canção de ninar
In the meantime, there's a lullaby
Para sonhar acordado e sonhar uma vida
To dream alive and dream a life

Morra longe réquiem
Dies away requiem
A cor dos seus lábios ainda é vermelho
The colour of your lips still red
Você acorda novamente em meu pesadelo
Wakes you up again in my nightmare

Não me enterre em qualquer lugar
Bury me nowhere
É cruel esquecer
It's ruthless to forget
No entanto, uma melancolia infecciosa se revelar e lamenta
Yet an infectious heartache to reveal and regret
Quem se atreve a ferir-se por segunda vez merece um final
Who dares to wither for a second time deserves a finale

Escrito um poema com seu primeiro choro
Written a poem with your first cry
E outro poema escrito com seu último sorriso
And another poem written with your last smile

Para os atrasados, é uma canção de ninar
For the later-comes, it is a lullaby
Para sonhar acordado e sonhar uma vida
To dream alive and dream a life