Can't Stop Believing

Não Consigo Parar de Acreditar

Can't Stop Believing

O começo sempre é tão repentino
はじまりはいつもとつぜんすぎて
Hajimari wa itsumo totsuzen sugite
Eu estou sozinho esperando o amanhecer
ぼくはひとりよあけをまっている
Boku wa hitori yoake wo matte iru
Me acostumei a desistir demais
あきらめることになれすぎていた
Akirameru koto ni naresugite ita
Fingindo não perceber meu coração ardente
あついこころきずかないふりして
Atsui kokoro kizukanai furi shite
Você se lembra da promessa daquele dia?
あのひのやくそくおぼえているかな
Ano hi no yakusoku oboete iru ka na
As estações vibrantes balançam ao vento
かぜにゆれるあざやかなきせつ
Kaze ni yureru azayaka na kisetsu

A cidade muda de cor e forma
まちはいろずいてかたちをかえるけど
Machi wa irozuite katachi wo kaeru kedo
Mas não olhe para trás, fique parado
たちどまったままふりむかないで
Tachidomatta mama furimukanaide

Quero parar o tempo e encontrar um mundo sem fim
ときをとめておわりのないせかいみつけたいけど
Toki wo tomete owari no nai sekai mitsuketai kedo
Mas o destino travesso
いたずらなうんめいに
Itazura na unmei ni
Me guia e me faz não ver nada
みちびかれてなにもみえなくなるよ
Michibikarete nanimo mienaku naru yo

Estou um pouco assustado de murchar
かれてしまうのがすこしこわくて
Karete shimau no ga sukoshi kowakute
E andei dando voltas sem sair do lugar
とおまわりあしぶみをしていた
Toomawari ashibumi wo shite ita
Com um pouco de coragem e uma chama que não se apaga
すこしのゆうきとけせないほのお
Sukoshi no yuuki to kesenai honoo
As palavras de amor gravadas no coração
あいのことばこころにきざんで
Ai no kotoba kokoro ni kizande

Em noites sem sono, olho para o céu estrelado
ねむれないよるはほしぞらみあげて
Nemurenai yoru wa hoshizora miagete
Escuto a melodia do brilho das constelações
かがやくせいざのめろでぃーきこう
Kagayaku seiza no merodii kikou

Quero parar o tempo e encontrar um mundo sem fim
ときをとめておわりのないせかいみつけたいけど
Toki wo tomete owari no nai sekai mitsuketai kedo
Mas o destino travesso
いたずらなうんめいに
Itazura na unmei ni
Me guia e me faz não ver nada
みちびかれてなにもみえない
Michibikarete nanimo mienai
Reunindo luz no meio do vento
かぜのなかでひかりあつめ
Kaze no naka de hikari atsume
Porque não encontro o futuro
みらいみつけないから
Mirai mitsukenai kara
Sem hesitar, vou em frente
まよわずにまっすぐに
Mayowazu ni massugu ni
Até abrir essa porta
そのとびらをひらくまで
Sono tobira wo hiraku made
Não consigo parar de acreditar
Can't stop believing
Can't stop believing

Quero parar o tempo e encontrar um mundo sem fim
ときをとめておわりのないせかいみつけたいけど
Toki wo tomete owari no nai sekai mitsuketai kedo
Mas o destino travesso
いたずらなうんめいに
Itazura na unmei ni
Me guia e me faz não ver nada
みちびかれてなにもみえない
Michibikarete nanimo mienai
Quero te levar para um mundo vibrante e sem fim
おわりのないあざやかなせかいへつれだしたいけど
Owari no nai azayaka na sekai e tsuredashitai kedo
Mas agora só quero
いまはただとおくから
Ima wa tada tooku kara
Olhar seu sorriso de longe
きみのえがおみつめていたい
Kimi no egao mitsumete itai
Sentimentos que balançam, não sei como responder
ゆれるおもいこたえあわせなんてわからないけど
Yureru omoi kotae awase nante wakaranai kedo
Mas não vou esquecer, para sempre
わすれないいつまでも
Wasurenai itsu mademo
Que a luz te ilumine
きみにひかりふりそそぎますように
Kimi ni hikari furisosogimasu you ni
Não consigo parar de acreditar.
Can't stop believing
Can't stop believing