15 Half

15 1/2

15 Half

Deixe-me mostrar um pouco desse sonho impossível
すこしだけみさせてよ かなわないゆめを
Sukoshi dake misasete yo kanawanai yume wo
Agora eu só quero acreditar em manhãs incompreensíveis
いまはただしんじたい わからないあすを
Ima wa tada shinjitai wakaranai asu wo

O que ficou para ser feito por mim do outro lado do arco-íris?
あのにじのむこうがわ なにがいまできるのかさえ
Ano niji no mukougawa nani ga ima dekiru no ka sae
Eu não sei
わからない きづかない
Wakaranai kizukanai
Eu não descobri, mas não acho que serei derrotado
まけるなんておもいもしない
Makeru nante omoi mo shinai

Eu não tenho intenção de desistir e juro ao vento desse verão
あきらめたくはなくて あのなつのかぜにちかう
Akirametaku wa nakute ano natsu no kaze ni chikau
*Eu desenharei um futuro
あすをえがく
Asu wo egaku

Onde essas memórias transparentes levam?
とうめいなこのおもい どこまでもゆこう
Toumei na kono omoi dokomademo yukou
É tão ofuscante que não vejo nada sobre ser adulto
まぶしくてみえないよ おとなにはなにも
Mabushikute mienai yo otona ni wa nani mo

Por favor, não quero que se torne uma memória e desvaneça
おもいでにしたくない いつまでもいろあせないで
Omoide ni shitakunai itsumademo iroasenaide
Eu acredito que nunca acabará
しんじる おわらない
Shinjiru owaranai
Fortemente, fortemente desejo que seja assim
つよくつよくねがっている
Tsuyoku tsuyoku negatte iru

Não tenho intenções de voltar, independente do que tem no fim da estrada
ふりむきたくはなくて このみちのさきになにがあってもいい
Furimukitaku wa nakute kono michi no saki ni nani ga attemo ii
Sob esse céu extenso eu ainda me agarro a esse sonho invisível
このひろいそらのした まだみぬゆめをだいて
Kono hiroi sora no shita mada minu yume wo daite
Eu quero brilhar como as estrelas
かがやきたい あのほしのように
Kagayakitai ano hoshi no you ni

* repete
repeat
repeat
Talvez nada disso se torne verdade e, mesmo que nada se torne, terei fé e continuarei caminhando
かなわないものなんて なにもないとしんじてあるいてゆく
Kanawanai mono nante nani mo nai to shinjite aruite yuku
Sempre olha por mim, tá?
ずっとみまもってね
Zutto mimamotte ne