Pretender

Fingir

Pretender

Ninguém solta, é mais fácil, então vamos fugir
なにもはなさないほうがらくだからにげよう
Nani mo hanasanai hou ga raku dakara nigeyou
Fingindo que não percebo, vou deixar pra lá
きがつかないふりをしてみないことにしよう
Ki ga tsukanai furi wo shite minai koto ni shiyou
Acima e abaixo, sem se destacar, você é
うえもしたもみぎひだりはみださないあなたは
Ue mo shita mo migihidari hamidasanai anata wa
Uma pessoa tão incrível, é assim que é nesta cidade
とてもすてきなひとそうさこのまちでは
Totemo suteki na hito sou sa kono machi dewa

Ei, você gosta de viver assim?
ねえそんないきかたがあなたはすき
Nee sonna ikikata ga anata wa suki?
Pois é, no fundo, não diz a verdade pra ninguém
そうどうせほんねはいわないんだだれにだって
Sou douse honne wa iwanai n da dare ni datte

Não entendo, o destino da felicidade que se foi
わからないよはきちがえたしあわせのゆくえ
Wakaranai yo hakichigaeta shiawase no yukue
Se ao menos esquentasse uma vez, algo mudaria
いちどくらいあつくなればなにかがかわるのに
Ichido kurai atsuku nareba nanika ga kawaru noni

Na rotina exposta, há coisas que se perdem
むきだしのまいにちにはうしなうものもある
Mukidashi no mainichi ni wa ushinau mono mo aru
Se eu for sincero, vou ser odiado
しょうじきにものいえばきらわれていくのさ
Shoujiki ni mono ieba kirawarete yuku no sa

Ah, você diz que vive assim
ああそんないきかたとあなたはいう
Aa sonna ikikata to anata wa iu
Ei, se é assim, por que se sente tão só? O que você conseguiu?
ねえそれならなぜこどくなの？なにをてにいれたの
Nee sore nara naze kodoku na no? Nani wo te ni ireta no?

* Não entendo, não quero ser pintado da mesma cor
わからないよおなじいろにそめられたくない
Wakaranai yo onaji iro ni someraretakunai
Se ficar frio, não consigo esconder, esse sentimento ardente
さめたままじゃごまかせないむねのあついおもい
Sameta mama ja gomakasenai mune no atsui omoi
Não quero ser uma engrenagem, no meio do vento gelado
はぐるまにはなりたくないつめたいかぜのなかへ
Haguruma ni wa naritakunai tsumetai kaze no naka e
Mesmo que queime, não vou apagar essa chama
もえつきてもこのほのおをけせはしない
Moetsukitemo kono honoo wo kese wa shinai

Aquele que se destaca é criticado, mas se for demais, brilha
でるくいはうたれるけどですぎたくいならかがやくよ
Deru kui wa utareru kedo desugita kui nara kagayaku yo
Com certeza, alguém está te observando
きっとだれかがみていてくれる
Kitto dareka ga mite ite kureru

* repetir
repeat
repeat

** Não me entenda mal
Don't get me wrong
Don't get me wrong
Eu também estou sozinho com meu espírito que não se apaga!
I am lonely too with my spirit that Don't burn out!
I am lonely too with my spirit that Don't burn out!

** repetir
repeat
repeat