Tightrope

Corda bamba

Tightrope

Mesmo que eu venha a te seguir, eu não consigo te alcançar e se você ri tristemente, não faça
追いかけても追いつけないあなたはただ悲しく笑うね
Oikaketemo oitsukenai anata wa tada kanashiku warau ne
Engolido por estes olhos que fitam a distância eu me vejo incapaz de me mover
遠くを見るその瞳に吸い込まれて身動きが取れない
Tooku wo miru sono hitomi ni suikomarete miugoki ga torenai
Mesmo que eu te abrace-- Mesmo que eu te abrace, eu não compreendo o que está em teu coração
抱きしめても抱きしめても君の心わからなくなるよ
Dakishimetemo dakishimetemo kimi no kokoro wakaranaku naru yo
É assim que percebo que existe alguém dormindo sob o seu sorriso
その笑顔の奥に眠る誰かにそう気づいてしまった
Sono egao no oku ni nemuru dareka ni sou kizuite shimatta

Se estes desejos forem atendidos, dou-te meu coração, dou-te minha alma
この想い叶うならGive you my heartGive you my soul
Kono omoi kanau nara Give you my heart Give you my soul
Não diga nada, não pergunte, não ria mais
言わないで聞かないで笑わないでもう
Iwanaide kikanaide waranaide mou

Posso te levar comigo? Eu não posso deixá-la partir
君を連れ去ってもいいの?離れられない
Kimi wo tsuresattemo ii no? Hanarerarenai
Mesmo que tudo ao meu redor ruísse e meu coração estivesse confuso
たとえすべて壊れても心乱れてく
Tatoe subete kowaretemo kokoro midareteku
Eu sei que é egoísmo, mas não poderia parar a mim
勝手なのはわかっている止められない
Katte na no wa wakatte iru tomerarenai

Estou afogando, eu não consigo ver nada e meus gritos are engolidos pelas ondas
汚れていく見えなくなる叫び声は波に消されて
Yogorete yuku mienaku naru sakebigoe wa nami ni kesarete
Envolto pela solitária noite, meu coração foi atropelado por suas mentiras
孤独な夜包まれて君の嘘が胸に突き刺さる
Kodoku na yoru tsutsumareteku kimi no uso ga mune ni tsukisasaru

Só mais um pouco, após um instante
もう少しあと少し
Mou sukoshi ato sukoshi
Pela noite afora, Abraço-te com força
Through the nightHold you tight
Through the night Hold you tight
Se então puder ter isto, não me importo com mais nada
手に入れるためならば構わないよさあ
Te ni ireru tame naraba kamawanai yo saa

*repetir
repeat
repeat
Por que não consigo ver nada quando toco em você?
君に触れるとどうして何も見えないの?
Kimi ni fureru to doushite nani mo mienai no?
Como gatos perdidos, andamos na corda bamba juntos.
迷い込んだ子猫みたいWalk on TIGHTROPE together
Mayoikonda koneko mitai Walk on TIGHTROPE together

repetir **
repeat
repeat

Repetir *
repeat
repeat
Posso te amar? Posso ficar aqui contigo?
君を好きになっていいの?ここにいてもいい?
Kimi wo suki ni natte ii no? Koko ni itemo ii?
Envolto pela noite incerta, andemos na corda bamba juntos
不安な夜に包まれてWalk on TIGHTROPE together
Fuan na yoru ni tsutsumarete Walk on TIGHTROPE together