Wonderful World

Mundo Maravilhoso

Wonderful World

mundo maravilhoso...
wonderful world
wonderful world

No momento em que me encontrei, dentro do meu coração adormecido
目と目があった瞬間 ぼくの心の中に眠る
Me to me ga atta shunkan boku no kokoro no naka ni nemuru
Um amor distante começou a despertar
遠い昔に置いてきた 恋心が弾けて
Tooi mukashi ni oite kita koigokoro ga hajikete
De alguma forma, é tão estranho que eu não pareça eu mesmo
なんだか不思議なくらい 自分が自分じゃないみたい
Nandaka fushigi na kurai jibun ga jibun ja nai mitai
Tudo que vejo brilha, sinto que posso voar no céu
見るものすべてが輝き 空も飛べる気がした
Miru mono subete ga kagayaki sora mo toberu ki ga shita

Do outro lado do vidro embaçado, o que será que há?
曇りガラスの向こう側に 何があるというの
Kumori GARASU no mukougawa ni nani ga aru to iu no
Sob este céu amplo, cheio de luz
光あふれるこの広い空の下で
Hikari afureru kono hiroi sora no shita de
Agora nós dois nos tornamos vento
今二人風になったんだね
ima futari kaze ni natta n da ne

* Não importa o quanto eu pense, não há resposta
いくら考えても答えなんてないさ
Ikura kangaetemo kotae nante nai sa
Você está aqui, eu estou aqui, só isso já é suficiente
君がいる ぼくがいる ただそれだけでいい
Kimi ga iru boku ga iru tada sore dake de ii
Sobre o que vai acontecer amanhã, ninguém sabe
明日のことなんて誰にもわからない
Ashita no koto nante dare ni mo wakaranai
Deus nos deu esse encontro, que coisa linda, não?
神様がぼくたちにくれた出会い なんて素敵なんだろう
Kamisama ga bokutachi ni kureta deai nante suteki nan darou

Convidado pelos raios de sol de verão, um caminho que vai direto até o mar
夏の日差しに誘われ まっすぐ海まで続く道
Natsu no hizashi ni sasoware massugu umi made tsuzuku michi
Nós dois, soprados pelo vento, fomos a esse lugar
君と二人風に吹かれ よく行ったねあの場所
Kimi to futari kaze ni fukare yoku itta ne ano basho

Uma mensagem escrita na areia, levada pelas ondas
砂に書いたメッセージ 波にさらわれてしまう
Suna ni kaita MESSEEJI nami ni sarawarete shimau
Você consegue sentir isso no seu coração?
Can you feel it in your heart?
Can you feel it in your heart?

Seu longo cabelo balança ao vento, meu coração se derrete
風に揺れてる君の長い髪に心溶けて
Kaze ni yureteru kimi no nagai kami ni kokoro tokete
Toda vez que vejo seu sorriso, a coragem vai crescendo
君の笑顔を見るたびに だんだん勇気が湧いてくる
Kimi no egao wo miru tabi ni dandan yuuki ga waite kuru
Senti isso
そんな気がした
sonna ki ga shita

* repetir
repeat
repeat
Neste vasto mundo, conseguimos nos encontrar
この広い世界で 君と巡り会えた
Kono hiroi sekai de kimi to meguriaeta
É tão incrível, se for um sonho, não me acorde
不思議だね 夢ならば このまま覚めないで
Fushigi da ne yume naraba kono mama samenaide
Não tenho medo, com certeza tudo vai dar certo
怖がることないさ きっとうまくいくさ
Kowagaru koto nai sa kitto umaku iku sa
Não vai acabar assim, um mundo maravilhoso está nos esperando.
このままじゃ終わらない 素晴らしい世界が待ってるんだろう
Kono mama ja owaranai subarashii sekai ga matteru n darou