Mitizure

Flutuação

Mitizure

Flutuando na água, na erva aquática
みずにただよう うきぐさに
Mizu ni tadayou ukigusa ni
Aponto para o mesmo destino
おなじさだめと ゆびをさす
Onaji sadame to yubi o sasu
Com poucas palavras, com os olhos marejados
ことばすくなに めをうるませて
Kotoba sukunani me o urumasete
Você me observa e acena com a cabeça
おれをみつめて うなずくおまえ
Ore o mitsumete unazuku omae
Decidi, decidi, vou com você nessa jornada
きめたきめた おまえとみちづれに
Kimeta kimeta omae to mitizure ni

Na erva aquática que não floresce
はなのさかない うきぐさに
Hana no sakanai ukigusa ni
Aguardo o dia em que dará frutos
いつかみのなる ときをまつ
Itsuka mi no naru toki o matsu
As noites frias, eu vou comprar bebida
さむいよふけは おさけをかって
Samui yofuke wa osake o katte
E na sua alegria, me deixo levar
たまのおごりと はしゃぐすがたに
Tama no ogori to hashyagu sugata ni
Decidi, decidi, vou com você nessa jornada
きめたきめた おまえとみちづれに
Kimeta kimeta omae to mitizure ni

Sem raízes, sem destino, na erva aquática
ねなしあすなし うきぐさに
Ne nashi asu nashi ukigusa ni
Quando a gota da lua se instala
つきのしずくの やどるころ
Tsuki no shizuku no yadoru koro
Mesmo nos sonhos, busco sua mão
ゆめのなかでも このてをもとめ
Yume no naka demo kono te o motome
Se eu encontrar, um pequeno suspiro
さぐりあてれば ちいさなねいき
Saguri atereba tiisana neiki
Decidi, decidi, vou com você nessa jornada
きめたきめた おまえとみちづれに
Kimeta kimeta omae to mitizure ni