Lonely Girl

Garota Sozinha

Lonely Girl

Suas penas brancas caem sobre meu cabelo, meu peito, acumulando
きみのしろいはねがかみにかたにむねにふりつもる
Kimi no shiroi hane ga kami ni kata ni mune ni furitsumoru
Sonho acordado
Day dream
Day dream
Acordo com a dor do amor
いとしさにめをさますせつない
Itoshisa ni me wo samasu setsunai
Minha única garota sozinha
My only lonely girl
My only lonely girl

Mais uma luz se acende
またひとつあかりがふえて
Mata hitotsu akari ga fuete
A cidade que vejo brilha como uma árvore de Natal
みおろすまちはきらめくchristmas tree
Miorosu machi wa kirameku christmas tree
O que é necessário para aquecer meus dedos tremendo através da grade?
じゅわきごしふるえるゆびをあたためるにはなにがひつよう
Juwakigoshi furueru yubi wo atatameru ni wa nani ga hitsuyou?

Naquele dia, decidi me separar por você
あの日きみのためにきめたわかれ
Ano hi kimi no tame ni kimeta wakare
Ainda não consigo dizer que é frágil, que vai desmoronar
Can't still say もろくくずれる
Can't still say moroku kuzureru
A dor do amor me faz estender a mão
いとしさにてをのばすせつない
Itoshisa ni te wo nobasu setsunai
Minha única garota sozinha
My only lonely girl
My only lonely girl

Mais uma luz se apaga
またひとつあかりがきえて
Mata hitotsu akari ga kiete
Olho para o céu e vejo uma estrela cadente
みあげるそらにきらめくshooting star
Miageru sora ni kirameku shooting star
As lágrimas que rolam em meu rosto congelam, para onde vão levar?
じょしゅせきでこごえるほほにころがるなみだどこへはこぼう
Joshuseki de kogoeru hoho ni korogaru namida doko e hakobou

Naquele dia, te conheci, rimos juntos
あの日きみとであいきみとわらい
Ano hi kimi to deai kimi to warai
Me apaixonei, não consigo voltar atrás
Fall in loveひきかえせない
Fall in love hikikaesenai
A dor do amor me faz beijar
いとしさにくちづけるせつない
Itoshisa ni kuchizukeru setsunai
Minha única garota sozinha
My only lonely girl
My only lonely girl

Só uma vez acreditei que o calor era um erro
ただいちどだけしんじたぬくもりをあやまちなんて
Tada ichido dake shinjita nukumori wo ayamachi nante
Não vou mais dizer, vou ficar ao seu lado
もういわないstayそばにいるよ
Mou iwanai stay soba ni iru yo

Logo, a neve branca vai enterrar tanto os pecados quanto as culpas
やがてしろいゆきがつみもばつもふかくうめてゆく
Yagate shiroi yuki ga tsumi mo batsu mo fukaku umeteyuku
Sonho acordado
Day dream
Day dream
A dor do amor faz meu corpo balançar
いとしさにみをゆらねせつない
Itoshisa ni mi wo yurane setsunai
Minha única garota sozinha
My only lonely girl
My only lonely girl