Mahou No Kotoba

A Palavra Mágica

Mahou No Kotoba

Se você estiver ao meu lado, tudo bem, se formos dois, nada é assustador
きみがそばにいればいいふたりならなにもこわくない
Kimi ga soba ni ireba ii futari nara nani mo kowakunai
É tão misterioso...
ふしぎなほど
Fushigi na hodo

Parece que eu estava caminhando sozinho por um longo caminho, dando voltas sem parar
ながいみちをひとりであるいてとおまわりをしていたみたいだね
Nagai michi wo hitori de aruite toomawari wo shiteita mitai da ne
A vida até te encontrar parecia um filme em preto e branco
きみにであうまでのじんせいはものくろのえいがみてるみたいさ
Kimi ni deau made nojinsei wa monokuro no eiga miteru mitai sa

Não importa quem tente nos derrubar, esse sentimento é
だれがぼくたちをせめたてようともこのおもいは
Dare ga bokutachi wo semetateyou to mo kono omoi wa

Se você estiver ao meu lado, tudo bem, se formos dois, nada é assustador
きみがそばにいればいいふたりならなにもこわくない
Kimi ga soba ni ireba ii futari nara nani mo kowakunai
É tão misterioso, estamos conectados
ふしぎなほどつながってく
Fushigi na hodo tsunagatteku
Não quero nada além de você, eu nasci pra te encontrar
ほかになにもほしくないきみにであうためにぼくはうまれてきたよ
Hoka ni nani mo hoshikunai kimi ni deau tame ni boku wa umarete kita yo
"Com certeza vai ficar tudo bem!"
"きっとだいじょうぶ！\"
"Kitto daijoubu ! "

Sempre ao meu lado, seu sorriso ilumina meu caminho
となりでいつもほほえみかけてきみのえがおがぼくをてらしてく
Tonari de itsumo hohoemi kakete kimi no egao ga boku wo terashiteku
Vamos sobrepor várias paisagens e colorir as estações juntos
ふたりでいくつものふうけいをかさねあわせきせつそめていこう
Futari de ikutsumo no fuukei wo kasane awase kisetsu somete ikou

Mesmo que o mundo inteiro se torne nosso inimigo, eu vou te proteger
せかいのすべてをてきにまわしてもきみをまもるよ
Sekai nosubete wo teki ni mawashite mo kimi wo mamoru yo

Não há necessidade de ter medo, envolto em palavras mágicas, começamos a colorir
おそれるひつようはないまほうのことばにつつまれいろどりはじめ
Osoreru hitsuyou wa nai mahou no kotoba ni tsutsumare irodori hajime
Vai se desfazendo
とけあっていく
Tokeatteiku
Não faz sentido se não for com você, desde o começo, eu nasci pra te encontrar
きみとじゃなきゃいみがないはじめからふたりであうため
Kimi to janakya imi ga nai hajime kara futari deau tame
Finalmente encontrei
うまれてきたやっとみつけたよ
Umarete kita yatto mitsuketa yo
Há uma palavra mágica para resolver todos os nossos problemas
There is a magic word to solve all of our problems
There is a magic word to solve all of our problems
Sinta a coragem crescer
Feel the courage rise
Feel the courage rise
Sem mais medos e sem mais lágrimas
No more fears and no more tears
No more fears and no more tears

Se você estiver ao meu lado, tudo bem, se formos dois, nada é assustador
きみがそばにいればいいふたりならなにもこわくない
Kimi ga soba ni ireba ii futari nara nani mo kowakunai
É tão misterioso, estamos conectados
ふしぎなほどつながってく
Fushigi na hodo tsunagatteku
Não quero nada além de você, eu nasci pra te encontrar
ほかになにもほしくないきみにであうためにぼくはうまれてきたよ
Hoka ni nani mo hoshikunai kimi ni deau tame ni boku wa umarete kita yo
"Com certeza vai ficar tudo bem!"
"きっとだいじょうぶ！\"
"Kitto daijoubu ! "
Há uma palavra mágica para resolver todos os nossos problemas
There is a magic word to solve all of our problems
There is a magic word to solve all of our problems
Sinta a coragem crescer
Feel the courage rise
Feel the courage rise
Sem mais medos e sem mais lágrimas
No more fears and no more tears
No more fears and no more tears